Freelance translators » nemčina -> ruština » technika/technológia » doprava / preprava / expedícia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olga Rubtsova Native in ruština	Translation, translator, proofreading, proofreader, transcreation, multimedia, subtitles, audiovisual, Russian, English, ...
2	Dmytro Nazarenko Native in ruština , ukrajinčina	CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, ...
3	Sopoltrad Native in poľština , francúzština	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
4	Anna Serebryakova Native in ruština	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
5	Aljona Fuhrmann Native in ruština , bieloruština	german to russian translations, german to russian translation, german to belarusian translator, german to belarusian translations, german to belarusian translation, german to byelorussian translator, german to byelorussian translations, german to byelorussian translation, german russian translator, german russian translations, ...
6	Irina Gladkova Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	translation, proofreading, English, German, Russian, Ukrainian, engineering, software, law, finance, ...
7	Vitali Stanisheuski Native in bieloruština , ruština (Variant: Standard-Russia)	russian translator, russian translations, russian translation, translate to russian, translate into russian, belarusian translator, belarusian translations, belarusian translation, translate to belarusian, translate into belarusian, ...
8	Lev Burtelov Native in ruština	Перевод, локализация, английский, русский, реклама, маркетинг, информационные технологии, ИТ, компьютеры, аппаратное обеспечение, ...
9	Ruslan Samoylyuk Native in ruština , ukrajinčina	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
10	Elena Kharitonova Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	Strategy, policy, Customer prioritization, GPM, Коэффициент маржинального дохода, SOW, Доля кошелька, Antrieb, Prallhammermühle, English to Russian, ...
11	Adam Homsi Native in arabčina , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
12	Anastasiya Rusova Native in ruština , ukrajinčina	traduzioni russo, traduttore russo, traduttore ucraino, italiano ucraino, russo italiano, interprete russo toscana, interprete russo, interprete russo pisa, interprete russo firenze, traduttore russo specializzato in economia, ...
13	Radian Yazynin Native in ruština	translator for Russian, translator to Russian, English to Russian translation, translation service, translation of russian documentation, Company Profile, Forex, Russian translation, translate to Russian, German to Russian translation, ...
14	Larissa Ershova Native in ruština , ukrajinčina	Deutsch-Russisch Cherepovets, Vologda, Charkiv, Medizin, Medizintechnik, klinische Prüfung, Standarts Good Clinical Practice, Zahnimplantante, Koordinierender Prüfartzvertrag, Einwilligung, ...
15	Oleh Pavliuk Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , nemčina (Variants: Austrian, Germany, Saxon (Upper))	Arrayvarenie / kuchárstvo, architektúra, výživa, medicína: farmaká, ...
16	Anastasiya Tarapyhina Native in ruština (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) , bieloruština (Variant: Standard-Belarus)	english, german, russian, belarusian
17	Andrej Native in ruština	Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, Übersetzerin, Sprache, russische Sprache, deutsche Sprache, englische Sprache, Dolmetscher, ...
18	Svitlana Leshchenko Native in ruština , ukrajinčina	German, English, Microsoft, software, legal, law, sports, water sports, swimming, technical, ...
19	AndriyRubashnyy Native in ukrajinčina , ruština	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
20	Angelina Bier Native in nemčina	ArraySafety, psychológia, výživa, medicína (všeobecne), ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,518,800rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.