Freelance translators » nemčina -> angličtina » iné » poézia & literatúra » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Francisco Javier Hernández Barceló Native in španielčina	Arrayustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, slang, textílie / odevy / móda, fotografia/zobrazovanie (& grafické umenia), ...
242	Bruno Garzim Native in portugalčina (Variant: Brazilian)	Arrayustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, mená, názvy (osobné, spoloèností), poézia & literatúra, jazykoveda, ...
243	Muhamad Bachir Native in francúzština	Arrayustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, mená, názvy (osobné, spoloèností), slang, textílie / odevy / móda, ...
244	Sebastian Schmidt Native in nemčina (Variant: Germany) , angličtina (Variant: British)	German English French Social Sciences Education
245	Manuel Ruiz Sansone Native in španielčina , angličtina	Spanish, English, journalism, creative, ad copy, marketing, technical, journalism, copywriting.
246	Joanna Durham Native in angličtina	French, Italian, translator, legal, marketing, government, commercial, CRB, law, fashion, ...
247	Max Eaglestone Native in angličtina	Germany, German, English, Computers, Engineering, Marketing, press, Software, Safety, Signage, ...
248	RHaeusermann Native in nemčina (Variants: Germany, Swiss) , angličtina (Variants: US, British)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
249	Bruna Pinheiro Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) , francúzština	Arrayslang, fotografia/zobrazovanie (& grafické umenia), hudba, poézia & literatúra, ...
250	Alicia Mason Native in angličtina (Variant: British)	Arraypoézia & literatúra, jazykoveda
251	Philip Yaeger Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	music, Musik, jazz, classical, translation, Vienna, Wien, Klassik, Akademisch, darstellende Kunst, ...
252	Pedro Silvestre Native in portugalčina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	german, english, latin, portuguese, finance, business, literary, romance, novel, poetry, ...
253	Sayneb Native in nemčina	Übersetzungen, Islam, Kultur, Religion, Dokumente, Literatur, Wirtschaft, private Korrespondenz, geschäftliche Korrespondenz, Sport, ...
254	Alexandra Brettel Native in nemčina	Arraymédiá / multimédiá, hudba, poézia & literatúra, kozmetika, krása, ...
255	Kate Storey-Whyte Native in angličtina	forensic reports, police reports, legal opinion, contracts, judgments
256	Christopher Stohs Native in angličtina	Arrayustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, jazykoveda, folklór, poézia & literatúra, ...
257	Sonja Marks-Terrey Native in angličtina (Variant: British)	german to english translator, deutsch englisch übersetzer, translator, german translation, englische übersetzung, englisch, engilsch, education, training, pedagogy, ...
258	Antonio Marin Atienza Native in španielčina	portuguese, english, french, german, italian, spanish
259	Rosa Nogués Native in španielčina	Arrayhudba, poézia & literatúra, jazykoveda, varenie / kuchárstvo, ...
260	Jeremy Welz Native in nemčina	Arraypoézia & literatúra

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,530,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.