Freelance translators » nemčina -> angličtina » iné » poézia & literatúra » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Edward Willis Native in angličtina (Variant: US)	academic, literary
142	Melody Shaw Native in angličtina	German, literature, science, scientific journalism, cycle, bicycle, cycling
143	Perry Caines Native in angličtina	german, spanish, italian, general, legal
144	Silvia Brandon-Pérez Native in angličtina , španielčina	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
145	Andries Conradie Native in angličtina (Variants: UK, US, South African)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
146	Ramesh Kulandaivel Native in tamilčina	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
147	Dragan Kuzmanovski Native in macedónčina	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
148	Vladimir Galabovski Native in macedónčina	Macedonian, technology, manuals, industry, devices, machinery
149	Evi Wollinger Native in nemčina	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
150	Mattia Brundo Native in taliančina , angličtina	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
151	Emil Kucera Native in čeština , angličtina	mammalogy, zoology, biology, science, medicine, pharmaceuticals, forestry, agriculture, horses, dogs, ...
152	Boris Smirnov Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , angličtina (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
153	Vanessa Gross Native in nemčina , angličtina	Arraypoézia & literatúra
154	Elizabeth Chivers Native in angličtina	Arraypoézia & literatúra
155	Natasha Lee Native in angličtina	French, German, proofreading, translation, editing, marketing, art, art history, literature, bee keeping, ...
156	Heather Cook Native in angličtina	translation, translator, proof-reading, proof-reader, copy-editing, copy-editor, Uebersetzung, traduction, relecture, copywriter, ...
157	Mark Miscovich Native in angličtina	English, German, software, real estate, research funding, fitness, nutrition, museum, exhibition, catalogue, ...
158	orbis Native in ukrajinčina , ruština	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
159	Linda Gaus Native in angličtina	computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
160	Adi Gherghel Native in rumunčina	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,528,900rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.