Freelance translators » francúzština -> taliančina » umenie/literatúra » technológia: technologické inžinierstvo » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	MGPartner Native in nemčina	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
102	Anna Mori Native in taliančina	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
103	Roland de Craigher Native in nemčina (Variant: Germany) , taliančina (Variant: Standard-Italy)	Engineering, custom-made machines, automotive, packaging, ultrasound, robotics, machinery, plastic bonding, internal combustion engines
104	Vittoria Muscatello Native in taliančina	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
105	Elena Reggiani Native in taliančina	Translations, translation services, freelance, translator, English, French, Dutch, Italian, mother tongue, proofreading, ...
106	SilvanaC. Native in taliančina	Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, ...
107	Marika Costantini Native in taliančina	traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, ...
108	Salit Levi Native in hebrejčina	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
109	Angela Cascio Native in taliančina	English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ...
110	Andrea Benfenati Native in taliančina	translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...
111	Silvana Pagani Native in francúzština , taliančina	manuali tecnici, manuels techniques, macchine utensili, machines-outils, condizionamento, climatisation, ingegneria civile, génie civil
112	Gary Raymond Bokobza Native in angličtina , španielčina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
113	Giorgio Tenedios (X) Native in angličtina (Variants: British, New Zealand, UK, Australian, US, Canadian) , taliančina	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
114	Luca Gentili Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, Literature, Computer, Psychology, Social sciences, Maths, Physics, Statistics, ...
115	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in taliančina	Array
116	Christiane Buttke Native in nemčina	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
117	Cristina Monfredini Native in taliančina	Traduzione, translation, Übersetzung, economics, finance, business, technical translation, translator, marketing, advertising, ...
118	Adriana Esposito Native in taliančina	english, french, italian, software, hardware, localization, computers, IT, advertising, marketing, ...
119	Beate Leutz Native in nemčina	German, French, Italian, patents, technology, science
120	Ilaria Menchini Native in taliančina , francúzština	French to Italian translator, SEO translator, Website translator, Italian transcreator, Italian Localization Specialist, Traduttore italiano francese, Traduzioni SEO francese, redattore SEO, Traducteur italien français, Traducteur français italien, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,511,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.