Freelance translators » francúzština -> taliančina » umenie/literatúra » poèítaèe (všeobecne) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Daniela Alunni Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...
102	Luigi Amendolagine Native in taliančina (Variants: Swiss , Standard-Italy)	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
103	Vincenzo Di Maso Native in taliančina	traduzione, translation, arabic, arabo, inglese, english, law, economics, contratti, traduttore arabo, ...
104	camagni Native in taliančina	business, software, web site, marketing, medicine, pharmaceutical, medical instruments, electronics, electronic devices, architecture, ...
105	carlotta biraghi Native in taliančina	Arrayprávo: zmluva(y), právo (všeobecne)
106	Angela Monetta Native in taliančina	marketing, legal transclation, sworn translations, manuals, printers, MP3, Mechanics, mechanical, air conditioning systems, turbine, ...
107	Luisa Salzano Native in taliančina (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
108	Daniel Frisano Native in taliančina	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
109	Helen Matthews Native in angličtina	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
110	Laure Gilbert Native in francúzština (Variants: Standard-France, Swiss) , taliančina	flexible experienced swiss-precision quick technical automotive software tutorial
111	Fabio Santiccioli Native in taliančina	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
112	Dina Ostuni Native in taliančina	translation, English, inglese, Italian, italiano, spagnolo, español, Spanish, IT, multimedia, ...
113	Serena Ruggiero Native in taliančina (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
114	Donatello Colomba Native in taliančina	italian, english, french, spanish, russian, gaming, videogames, legal, tourism, journalism, ...
115	alessandra nespoli Native in taliančina	Traduzioni, Übersetzungen, traductions, translations, patents, brevetti, brevets, SAP, technische Übersetzungen, technical translations, ...
116	Giorgio Antonio Peraldini Native in taliančina	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
117	Mara Ballarini Native in taliančina	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
118	Roberta Forti Native in taliančina	riscaldamento, automobili, macchine utensili, elettroerosione, meccanica, elettricità, informatica, manuali qualità, brevetti, contratti, ...
119	Antoine de Bernard Native in francúzština	italien, français, traductions, traduction, traduction italien français, traductions italien français, traduzione italiano francese, traduzioni italiano francese, droit, commerce, ...
120	Umberto Menon Native in taliančina	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,521,500rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.