Freelance translators » francúzština -> taliančina » umenie/literatúra » kino, film, televízia, dráma » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Mary Carroll Richer LaFlèche Native in angličtina , francúzština	Ecology, Environment, Art, Architecture, Design, Literature, Veterinary, Tourism, Interpreter, Construction., ...
122	Alessandra Cassol Native in taliančina	French, English, translator, literature, advertising, race, swimming, sports, passion, transcription, ...
123	Salit Levi Native in hebrejčina	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
124	Oltjona Muçaj (X) Native in albánčina , taliančina	traduttore albanese, traduttrice italiano albanese, traduttore italiano albanese, servizi di interpretariato albanese italiano, interprete albanese italiano, traduzioni italiano albanese, traduzioni albanese italiano, traductions français albanais, traducteur français albanais, traducteur albanais français, ...
125	Marco Chiacchiera Native in taliančina (Variants: Piedmontese, Standard-Italy)	english, italian, spanish, french, technology, video, videogames, logistics, engineering, games, ...
126	Stefania Spagnulo Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
127	Alessia Gallo Native in taliančina	Italian subtitle, writing, TV shows, website, localization
128	Carla Minardi Native in taliančina	translation, Dutch, Italian, French, English, literature, marketing, SEO, technical, academical translation, ...
129	Giulia Andreoli Native in taliančina	italian, translator, audiovisual, subtitle, translation, gaming, videogames, localization
130	Paola Alem Native in taliančina	English to Italian, Italian translator, Automotive sector, Tourism, Travel, Mobile, Game, License, Medichal, Literature, ...
131	Alessia Patanè Native in taliančina	english, spanish, italian, cinema, subtitles, audiovisual, literary, legal, translation, proofreading, ...
132	WWMedia Native in taliančina	Übersetzungsbüro, übersetzung, übersetzungen, übersetzen, übersetzer, englisch, französisch, italienisch, spanisch, deutsch, ...
133	Vittorio Napoli (X) Native in taliančina	French, Italian, CAT tools, English and French freelance translators, specialized translator, professional translator
134	Luca Ruella Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
135	laura castori Native in taliančina	Technical manuals, packaging, product bulletins, quick installation guides, software strings, consumer eletronics texts, mobile applications, Facebook games, Subtitling, Cinema, ...
136	Francesca Donati Native in taliančina	TRANSLATION, INTERPRETING, CONFERENCE INTERPRETER, TOURISM, LOCALIZATION, FAST SERVICE, ENGLISH, GERMAN, FRENCH, JAPANESE, ...
137	Manuela Cumbo Native in taliančina	translator, traduttrice, traduttore, Italian, English, French, Spanish, technical translations, marketing, business, ...
138	Ilaria Menchini Native in taliančina , francúzština	French to Italian translator, SEO translator, Website translator, Italian transcreator, Italian Localization Specialist, Traduttore italiano francese, Traduzioni SEO francese, redattore SEO, Traducteur italien français, Traducteur français italien, ...
139	Palma Pacciana Native in taliančina (Variant: Pugliese / Salentino)	Array
140	malva60 Native in francúzština , taliančina	Tribunal Interpreter and translator, university professor of French specialized in litterary and technical translations, E.U. institutions expert, writer and rewriter, editing, conference consecutive interpreter

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,538,800rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.