Freelance translators » francúzština -> angličtina » právo/patenty » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	John Garside Native in angličtina (Variants: US, Canadian, UK) , francúzština (Variants: Standard-France, Canadian)	general translation, advertising and marketing, legal translation, translation computers and software, localization, business and finance, traduction, traduction technique, traduction marketing, traduction finance, ...
162	Andrew Bruch Native in angličtina	patents, terms of reference, business, legal, medical, lawyer, attorney, French-speaking
163	Anca Florescu-Mitchell Native in francúzština , angličtina	physics, chemistry, technology, energy, nuclear, art, literature, automotive, combustion, machine tools, ...
164	Meghan Ogden Native in angličtina	Arraymedzinárodne organizácie/rozvoj/spolupráca, právo: zmluva(y)
165	Jeremy Smith Native in angličtina (Variants: UK, British)	Information Technology, Music, History, Politics, Current Affairs, correspondence, articles of incorporation, bylaws, contracts, Marketing, ...
166	Alfredo Gutierrez Native in španielčina	Science, Biomedicine, Medicine, Health, Environment, Pharmaceutical, Software, molecular biology, biochemestry.
167	rokotas Native in gréčtina	chemistry, engineering, coatings, paints, business, environment, environmental, chemical, polymers, χημεία, ...
168	Faiza Outalha Native in arabčina (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , francúzština (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
169	Francesco Mattu Native in taliančina	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
170	Patricia Cohan Native in španielčina , francúzština	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
171	Oleksandr Kupriyanchuk Native in ruština , ukrajinčina , angličtina	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
172	Maria De Rose Native in angličtina , taliančina	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
173	Beatrice Mary Blackett Espinosa Native in angličtina , španielčina	Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.
174	James Linares Native in angličtina , španielčina	Arrayprávo (všeobecne), medzinárodne organizácie/rozvoj/spolupráca
175	Monique Provencher Native in francúzština (Variants: Canadian, Standard-France) , angličtina (Variant: US)	IT, French, translation, HR, user manual
176	Kickwords Limited Native in angličtina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
177	Simon Noxon Native in angličtina	Spanish, Portuguese, Galician
178	David Mossop PhD Native in angličtina	Bulgarian, Russian, Translator, Interpreter, Government, Law Enforcement, Linguistics, Sport, Literature, Theatre, ...
179	Michael Roberts Native in angličtina	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
180	Helene Rodriguez Native in angličtina (Variants: US, Canadian) , francúzština (Variants: Standard-France, Canadian)	children's books, conference interpreter, immigration interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism, medical interpreter, medical translator, sports and recreation interpreter, sports and recreation translator, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,525,400rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.