Freelance translators » angličtina -> ukrajinčina » veda » jazykoveda » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	igor musiyuk Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variants: Standard-Belarus, Standard-Russia, Standard-Ukraine)	interpretors, interpreting services, Russian, Ukrainian, Kiev, Kyiv, traducteur, interprète, russe, ukrainien, ...
42	Elina Dyachuk Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Ukrainian, Russian, Law, Maritime Law, Freight-Forwarding, Sea Transport, Yachts
43	Andriy Yasharov Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	academic article, article, bilingual texts, birth certificate translation, brochure, business, business translation, certificate of analyses, certificates of analyses, certified translator, ...
44	Dmytro Bondarev Native in ukrajinčina , ruština	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
45	Anna Zizinska Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	French, Ukrainian, translation
46	Sergei Leshchinsky Native in ruština	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...
47	Iryna Oziumenko Native in ukrajinčina , ruština	Translator, editor, proofreader, Russian, English, Ukrainian, English-Russian translator, translations, English-Ukrainian translator, Trados, ...
48	Yaroslava Borovenskaya Native in ukrajinčina	ArraySafety, psychológia, medicína (všeobecne), medicína: farmaká, ...
49	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
50	Oksana Gromyk-Vidal Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, French, website translation, editing, localization, proofreading, PMTE, legal, ...
51	Sergey Kalashnik Native in ruština , ukrajinčina	English to Russian, English to Ukrainian, technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslator, ...
52	Andriy Ishchenko Native in ruština , ukrajinčina	Arraymedicína: zdravotná starostlivos, medicína (všeobecne), hudba, poézia & literatúra, ...
53	Daria Sinitsyna Native in ruština (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	German, English, Ukrainian, Russian, German to Russian translation, German to Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, German to Ukrainian translation, German to Ukrainian translator, ...
54	Anna Alltimes Native in ukrajinčina	Arrayustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá, folklór, hudba, varenie / kuchárstvo, ...
55	Larysa Maslova Native in ruština	Arrayslang, hudba, varenie / kuchárstvo, médiá / multimédiá, ...
56	Nataliia Ihnatushchenko Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine)	Arrayjazykoveda, slang, textílie / odevy / móda, folklór, ...
57	Ksenia ILINSKA Native in ruština , ukrajinčina	medical documents, clinical trial, clinical research, clinical trial protocol, patient brochure, patient information leaflet, pharmaceutical documents, PSUR, marketing authorization application, drugs safety, ...
58	Hanna Voloshyna Native in ruština , ukrajinčina	english, french, russian, ukrainian, translation, law, legal, subtitles, subtitling, localisation, ...
59	Olga Derenko Native in ukrajinčina , ruština	ukrainian translator, russian translator, english translator, translator, ukrainian translation, russian translation, russian interpreter, ukrainian interpreter, ukrainian interpretation, legal translator, ...
60	SyntaxSiege Native in ukrajinčina , ruština	ukrainian, translation, proofreading, english, russian

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,529,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.