Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Powwow: Bonn - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bonn - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Claudia Krysztofiak
Claudia Krysztofiak  Identity Verified
Germany
Local time: 07:28
English to German
+ ...
Okay, okay ... Jul 25, 2003

wenn Ihr schön lieb seid, dann lese ich Euch vielleicht am 9.8. die Speisekarte vor - aber nur die deutsche. Für evtl. andere Sprachen benötigen wir dann noch andere Freiwillige Helfer. Und Lollis gibt es nur für alle, die schön leise sind und gut zuhören!

 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
Germany
Local time: 07:28
German to English
+ ...
Lollies!?!?! Jul 25, 2003

Hätte lieber ein gefrorenes Hefeweizen am Stiel, bitte, bitte!

 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 07:28
English to German
+ ...
Gefrorenes Hefeweizen?????? Jul 25, 2003

Auf so'ne Idee kann auch nur ein Ire kommen...

 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
Local time: 23:28
English to German
+ ...
Gefrorenes Hefeweizen? Jul 25, 2003

Hört sich etwas seltsam an, aber immer noch viel besser als "lauwarme Cervisia"..

 
Martin Hesse
Martin Hesse  Identity Verified
Local time: 07:28
English to German
+ ...
Uund daa-zu Jul 28, 2003

Eisgekühlter Bommerlunder
Bommerlunder eisgekühlt
Eisgekühlter Bommerlunder
Bommerlunder eisgekühlt

Ach nee, wir sind ja in Köln. Delete, delete, delete my unqualified remark! Wo iss'n hier die Entf-Taste? Ach ja, die wurde ja letzte Woche extern vergeben...


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 07:28
Member (2002)
English to German
+ ...
Hallo Eckhard,... Jul 29, 2003

...ich würde gern auf Dein Übernachtungsangebot zurückkommen. Ist das noch aktuell?

 
Claudia Krysztofiak
Claudia Krysztofiak  Identity Verified
Germany
Local time: 07:28
English to German
+ ...
Jezz wiard es äänst! Jul 29, 2003

So leev Lück, ich habe jetzt einen Tisch für 30 Personen (stimmt gar nicht, 4 Tische für je ca. acht Personen)im Parkrestaurant für den 9.8.2003 ab 15:00 reserviert.
Die Plätze sind draußen, bei schlechtem Wetter überdacht. Gegen 19:00 Uhr sind wir dann abends wieder dort zum Kölschen Abend, der um 19:30 Uhr beginnt. Für die Frühkommer: Die mittelgroße Sitzanlage ist unter dem Namen Krysztofiak (sprich Kristowiak) und Stichwort "Proz Powwow" reserviert. Seltsamerweise musste ich
... See more
So leev Lück, ich habe jetzt einen Tisch für 30 Personen (stimmt gar nicht, 4 Tische für je ca. acht Personen)im Parkrestaurant für den 9.8.2003 ab 15:00 reserviert.
Die Plätze sind draußen, bei schlechtem Wetter überdacht. Gegen 19:00 Uhr sind wir dann abends wieder dort zum Kölschen Abend, der um 19:30 Uhr beginnt. Für die Frühkommer: Die mittelgroße Sitzanlage ist unter dem Namen Krysztofiak (sprich Kristowiak) und Stichwort "Proz Powwow" reserviert. Seltsamerweise musste ich sowohl den Namen als auch das Stichwort buchstabieren
Bitte gebt Petrus Bescheid, dass er ein Einsehen hat. Im Zweifelsfall sind Schirme, Südwester und Gummistiefel mitzubringen (außer für Monsier le Croc, der liebt ja wohl das Wasser). Wegen dem gefrorenen Hefeweizen am Stiel konnte ich noch nichts erreichen, aber man soll die Hoffnung ja nicht aufgeben...
Gehabt Euch wohl, Claudia
Collapse


 
Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 07:28
English to German
+ ...
Petrus scheint uns zu mögen... Jul 29, 2003

Mal hier nachsehen:
http://www.wetteronline.de/cgi-bin/regframe?3&LANG=de&PLZ=53229&PLZN=Bonn&PRG=citybild

und dann auf Trend klicken.

Bier am Stiel scheint wohl nicht schlecht


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 07:28
Member (2002)
English to German
+ ...
So so, der Genosse Trend... Jul 29, 2003

...'is my friend') Nee, im Ernst, das ist doch der Trend für *dieses* Wochenende... Aber bleiben wir ruhig optimistisch. Ich hab' übrigens gerade meinen Flug gebucht - der Anreise steht also nichts mehr im Wege.

 
Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 07:28
English to German
+ ...
Oh Mann, Jul 29, 2003

bin ich blöd. Ich kann's wohl nicht erwarten?!

 
Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 07:28
English to German
+ ...
Ok, da ich gestern etwas voreilig war, Jul 30, 2003

hier die Wetterkarte und die Niederschlagsverteilung für den 9.8.

Karte:
http://profi.wetteronline.de/daten/profi/de/basis00.30072003/pslv_03080912_3000.gif?1059541862
<
... See more
hier die Wetterkarte und die Niederschlagsverteilung für den 9.8.

Karte:
http://profi.wetteronline.de/daten/profi/de/basis00.30072003/pslv_03080912_3000.gif?1059541862

Niederschlag:
http://profi.wetteronline.de/daten/profi/de/basis00.30072003/prec_03081000_3000.gif?1059541824

Die Jungs liegen meist sehr gut mit ihrem Computermodell.
Collapse


 
Petra Winter
Petra Winter  Identity Verified
Local time: 07:28
German to English
+ ...
Sorry Aug 5, 2003

Lydia und mir ist (leider) ein größerer Auftrag dazwischen gekommen und wir werden es wohl nicht schaffen. Wir wünschen Euch allen viel Spaß und hoffen auf ein nächstes Mal.

 
Lydia Molea
Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 07:28
English to German
+ ...
Wie Petra gerade erwähnte ... Aug 5, 2003

werden wir das Wochenende schwitzend am PC verbringen, und leider nicht beim Powwow Bis zum nächsten Mal!

 
Emmanuelle Riffault
Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Australia
Local time: 15:28
Member (2004)
German to French
+ ...
müsste da sein ! Aug 5, 2003

Hallo Claudia !
Ich habe super viel zu tun aber ich komme trotzdem. Bin also zumindest nachmittags da ! Gruß


 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 07:28
English to German
+ ...
Und es wird doch...(Spannung, Spannung)... Aug 5, 2003

...mal wieder nichts. Immer diese Arbeit. Naja, besser als Arbeitslosigkeit. Aber München ist gebongt. Viel Spaß alle zusammen!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bonn - Germany






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »