Translation glossary: General expressions

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 443
« Prev Next »
 
go-to partnero parceiro mais procurado 
angličtina -> portugalčina
goodwillboa fé/ boa vontade/ágio por expectativa 
angličtina -> portugalčina
Gore and mutilation contentconteúdos sangrentos e mutilações 
angličtina -> portugalčina
gradecategoria 
angličtina -> portugalčina
grandes rupturasbig upheavals 
portugalčina -> angličtina
guelagullet 
portugalčina -> angličtina
guia de marchaTravel warrant 
portugalčina -> angličtina
Guia de utilizaçãoUser guidelines 
portugalčina -> angličtina
guião da visitaVisit check list 
portugalčina -> angličtina
H-grade PhysicalCondição física grau "H" 
angličtina -> portugalčina
hás-de-pagar-mas todasyou'll pay for your actions 
portugalčina -> angličtina
he can be on a soap boxdiscursando 
angličtina -> portugalčina
heavy bleederssangram bem! 
angličtina -> portugalčina
Her mother was a ladyA mãe dela era uma "senhora" 
angličtina -> portugalčina
heritage brandsmarcas consagradas 
angličtina -> portugalčina
high time"já não era sem tempo" 
angličtina -> portugalčina
higher-price brackets.faixa(s) de preços mais alta 
angličtina -> portugalčina
Hoje sou eu, amanhã é você.It's my lot today, yours tomorrow. 
portugalčina -> angličtina
Hole in the Wall Canyondesfiladeiro "Hole in the Wall" 
angličtina -> portugalčina
holier-than-thoumais papista que o papa 
angličtina -> portugalčina
Homem de barba rijatough guy 
portugalčina -> angličtina
i-paperI-paper™ 
angličtina -> portugalčina
Imposto de Selo sobre Comissãostamp duty on commissions (UK) 
portugalčina -> angličtina
in the linena gama 
angličtina -> portugalčina
in-datedentro do prazo de validade 
angličtina -> portugalčina
inscritainscribed within 
portugalčina -> angličtina
insightpercepção 
angličtina -> portugalčina
instrumentalimprescindível 
angličtina -> portugalčina
Intenção de participação no concursoIntent to tender 
portugalčina -> angličtina
irradiagave him the boot! 
portugalčina -> angličtina
is fully referencedtem um registro completo 
angličtina -> portugalčina
it will blow your mind awayvai ficar espantado 
angličtina -> portugalčina
IVA incluído à taxa de 12%12 per cent VAT included 
portugalčina -> angličtina
I\'m a son of a sea cook!raios o partam! 
angličtina -> portugalčina
Jack-10 off suitvalete - 10 de naipes diferentes 
angličtina -> portugalčina
Já te mudei as fraldaswatch your mouth sonny Jim 
portugalčina -> angličtina
já tenham experiências a doisexperience as living as a couple 
portugalčina -> angličtina
juicepoder, influéncia 
angličtina -> portugalčina
keep (sb) on (his/she) metalem forma 
angličtina -> portugalčina
lacunaridadelacunarity 
portugalčina -> angličtina
latrocíniorobbery with violence resulting in death 
portugalčina -> angličtina
leading North American authorsautores norte americanos consagrados/consagrados escritores da literatura norte-americana 
angličtina -> portugalčina
Leveragealavancagem 
angličtina -> portugalčina
likesde género/tais como 
angličtina -> portugalčina
living in the bad placeeu estava em maus lençóis 
angličtina -> portugalčina
local personalpessoal local 
angličtina -> portugalčina
Look-a-Likesdoadores parecidos 
angličtina -> portugalčina
mais que não seja para ficares com uma ideiajust to give you an idea.... 
portugalčina -> angličtina
maneira de falaris an understatement 
portugalčina -> angličtina
manifestomanifesto/"the" manifest 
angličtina -> portugalčina
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search