The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Economics Translation Glossary

English term		Russian translation
dollar-denominated assets		активы, выраженные в долларах / выраженные в долларах активы

dollar-denominated countries		страны долларовой зоны

Drift здесь		дрейф

driven by costs		метод управления по затратам

driver based planning		факторное планирование	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
driving force behind the dynamics of agricultural investments		движущая сила инвестиций в сельское хозяйство	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
due process		надлежащие процедурные гарантии	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
e-money float		Средства под будущие выплаты

ea		each

EBITDA margins		рентабельность по EBITDA

EBITDA multiples		оценка стоимости компании методом "МУЛЬТИПЛИКАТОРОВ" EBITDA

EBRD was instrumental in the creation of MosPrime		ЕБРР играл ключевую роль в создании индикативной ставки MosPrime

economic cost		экономическая(ие) [себе]стоимость [издержки]	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
economies stopped contracting today		сегодня наблюдает замедление экономического спада

electronic clearing		таможенное оформление в электронном виде

embodied mind		материализованный интеллект/разум

embryonic industry		отрасль, находящаяся в зачаточном состоянии

employment data		данные о трудоустройстве

employment-based economy		экономика, ориентированная на (максимальную) занятость.	Sergey Savchenko
Entered by: Sergey Savchenko
endogeneity		эндогенность

engagement		Проект, услуга

enhanced ebook		расширенная/мультимедийная версия электронного издания	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
entry-price-point articles		товары начальной ценовой категории

environmentally sustainable		экологически рациональным путем/способом

equity premium puzzle		[байесовское решение] головоломки избыточной доходности по рынку в целом	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
equity weightings being slashed		Доля акций в портфелях инвесторов сократилась

ESDM		проектирование и производство электронных изделий

estate, assigns, receiver or trustee in bankruptcy		управляющий наследственным имуществом, правопреемники, конкурсный управляющий или управляющий конкур

Euro Business Day		Операционный день по сделкам в Евро

exit expectation		ожидаемое изъятие капитала

expenses coopered with the rest of population		опечатка - по сравнению с - compared

expensing of stock options		отражение опционов на акции в отчете о прибылях и убытках

explicit intentionality		явно выраженные намерения

exploration		Описательно: расценивать ИЛИ рассматривать миграцию как ...

Exports were characterized by the dominant proportion of		в структуре экспорта преобладали...

exposition-recreation commission		Центр занятости музейных работников

extended		завышены	Natalia Pashkovskaya
Entered by: Natalia Pashkovskaya
External debt stock		сумма внешнего долга	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
F&A		отдела финансов и учета (Finance and Accounting (F&A) department)

Fairness Index		Индекс честности

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...