The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Economics Translation Glossary

English term		Russian translation
Big Data Customer Insights Programme		Расширенная Программа Данных о Потребностях Потребителей (Клиентов)
body corporate, association		юридическое лицо и объединение лиц	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Boe/d: barrels of oil equivalent per day.		барель нефтяного эквивалента
bond return		доходность облигаций	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
bonus seats		бонусные места
boost consumption		резко увеличить объемы продаж
bootstrap test		тестирование методом размножения выборок
borrow the payment		borrow any sum or secure the payment of any sum
bottom feeders		придонные рыбаки	Iryna Shtohrina
Entered by: Iryna Shtohrina
BPDF (basic production declination factor )		коэффициент сокращения основного производства	Natalie
Entered by: Natalie
brand label и brew class		ярлык производителя (марочный ярлык, марочная этикетка); класс пива	Ekaterina Guerbek
Entered by: Ekaterina Guerbek
budget commitments		бюджетные обязательства
budgetary impact		(не нанося) удара по бюджету
bullish		бычий
Business and Employment Services		услуги (службы) занятости и поддержки (малого) бизнеса
business franchise of questionable value		франшиза сомнительной ценности
business mind		Деловая хватка
Butchers and colonial shops		небольшие мясные и продовольственные магазины
buying more direct at higher margin		производить прямые закупки с более высоким гарантийным задатком	Natalie
Entered by: Natalie
buying out the base		Субсидии, вытесняющие платёжеспособный спрос
by bonding		путем передачи имущества в залог последующей оплаты
by ensuring compliance with agreements		обеспечивая соблюдение (условий) соглашений	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
by price		статистика по ценам (сделок)
by strengthening balance sheet...		посредством укрепления баланса	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
by up to 30%		не более чем / максимум на 30 %
bypasses the diaphragm cavity.		обходит мембранную полость (направляется в обход мембранной полости)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
calculating agent		расчетный агент
Call accuracy		точность совершения визитов
Call on OPEC crude		оценочный спрос на нефть ОПЕК
call-off stock		[поставки] со склада
calls for proposals		приглашение к подаче предложений
came roaring back		резко вернулись к прежним значениям
capacity knob		ручка управления подачей (насоса)
Capital Provider		поставщик капитала	Iren Dragan
Entered by: Iren Dragan
captive grain volumes		подконтрольные объемы зерна
CAR Process		процесс подачи заявки на приобретение капитала (Capital Acquisiton Request)	Dmitry Goykhman
Entered by: Dmitry Goykhman
carve out		положение, регулирующее только определенные конкретные обстоятельства
cases		наработки
Cash flow discounting		дисконтирование денежных потоков
Cash Flow Return on Investment		доходность инвестиций на основе потока денежных средств	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »