Freelance translators » španielčina -> poľština » obchod/financie » IT (informaèné technológie) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Monica RW Native in poľština (Variant: Standard-Poland) , španielčina (Variant: Standard-Spain)	Arraydoprava / preprava / expedícia, výroba, automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá, poèítaèe: softvér, ...
2	Janusz Mosson Native in poľština	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
3	Katarzyna Klamra Native in poľština	IT, software, localization, computers, networks, documentation, software localization, hardware, manuals, help guides, ...
4	Marta Pasińska Native in poľština	english, polish, espanol, subtitles, localization, czech, audiovusual translation
5	Joanna Gołąb Native in poľština	Arraytextílie / odevy / móda, medicína: kardiológia, umenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie, polygrafia & vydavate¾stvo, ...
6	Mikolaj Rasmussen Native in poľština	Polish-English translation, Polish-Danish translation, Spanish-Polish translation, medical translations, marketing, public relations, tłumaczenia przysięgłe, automotive translations, technical translations, literary translations, ...
7	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Arraypoèítaèe (všeobecne), poèítaèe: systémy, siete, stavebníctvo / stavebné inžinierstvo, poèítaèe: softvér, ...
8	Katarzyna Müller Native in poľština	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
9	Ashraf Al Saad Native in arabčina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Ewa Stoch Native in poľština	polish, polaco, marketing, fashion, tourism, SAP
11	T&I Portfolios Native in nemčina	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
12	Jacek Zawisza Native in poľština	translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
13	Maciej Andrzejczak Native in poľština	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
14	Marlena Trelka Native in poľština , španielčina	polaco, polski, hiszpański, español, magister filologii hiszpańskiej, licenciada en filología hispánica, maquinaria, construcción, manuales ténicos, transporte, ...
15	karolina_mb Native in poľština , taliančina (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
16	Dialekt Native in poľština	sworn translator, translation agency, sworn translations, Arletta Różańska, English, Dialekt, French, Spanish, medical translations, clinical trials, ...
17	Zofia Dolecka Native in poľština , nemčina , ruština , ukrajinčina	Arrayautomobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá, elektronika / elektrotechnika, technológia (všeobecne), technológia: technologické inžinierstvo, ...
18	Kasia Platkowska Native in poľština , španielčina	TRADUCTOR, TRANSLATOR, TŁUMACZ, TRADUCTEUR, POLISH, POLACO, POLSKI, POLONAIS, SPANISH, ESPAÑOL, ...
19	Stanislaw Semczuk Native in angličtina , poľština	property, law, software, accounting, finance
20	Maria Schneider Native in poľština	conference interpreter, court interpreter, economics, law, accounting, finance, drama, tourism, localization, fast service, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,527,100rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.