Freelance translators » poľština -> angličtina » právo/patenty » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Karolina Łachmacka Native in poľština (Variant: Standard-Poland)	english to polish, polish, marketing, creative, marketing copy, copy translation, copy editing, transcreation, english to polish marketing translator, english to polish marketing translation, ...
42	Razut Karol Dobryniewski Native in poľština , angličtina	technical translation, technical translator, polish technical translator, technical translator polish, polish english technical translator, cnc, controller, CAD/CAM, heavy industry, Patents, ...
43	Alexandra Swigon Native in angličtina	Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance, , ...
44	Andriy Lapin Native in ruština , ukrajinčina	english, russian, ukrainian, legal, contracts, law, technical, localization, linguistics, translation, ...
45	Monica RW Native in poľština (Variant: Standard-Poland) , španielčina (Variant: Standard-Spain)	Arrayprávo (všeobecne), právo: dane & clá, medzinárodne organizácie/rozvoj/spolupráca, právo: zmluva(y), ...
46	Dariusz Kaczyński Native in poľština	Polish native translator- property market, insurance, legal. manuals, construction and tourism
47	Adam Mieczyński Native in angličtina , poľština	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
48	Dialekt Native in poľština	sworn translator, translation agency, sworn translations, Arletta Różańska, English, Dialekt, French, Spanish, medical translations, clinical trials, ...
49	Mateusz Gadacz Native in poľština	Tłumaczenie angielski-polski, tłumaczenie szwedzki-polski, tłumaczenie polski-angielski, tłumaczenie, tłumacz, prawnik, prawo, sąd, umowa, kontrakt, ...
50	Joanna Rączka Native in poľština	translation, interpreting, simultaneous, consecutive, metallurgy, engineering, technical, patents, operating and maintenance manuals, science and technology, ...
51	Mariusz Kuklinski Native in poľština	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
52	Maciej Andrzejczak Native in poľština	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
53	Alexandra Piwonska Native in poľština (Variant: Standard-Poland)	Polish, translation, interpreting, conference interpreting, legal, business, local government, marketing, proofreading, language consultation, ...
54	Pawel Gromek Native in angličtina , poľština	www.lingperfect.com, polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, pc, html, website, proofreading, ...
55	Lota Native in angličtina , poľština	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
56	Karol Kawczyński Native in poľština	Polish translator, legal translator, financial translator, legal translation, financial translation, business translation, proofreading, editing, English to Polish, Polish to English, ...
57	Mateusz Izdebski Native in poľština	proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, ...
58	Lorna Bleach Native in angličtina (Variants: US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
59	Europe Localize Native in poľština , angličtina	Arrayprávo: zmluva(y)
60	Elizabeth Niklewska Native in angličtina	financial, finance, accounting, audit, due dilligence, financial statements, specification, business, commerce, commercial, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,528,700rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.