Freelance translators » poľština -> angličtina » právo/patenty » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Monika Costelloe Native in poľština	Polish, Polish translator, Monika Gierun, DipTrans, MCIL, Human Resources, HR, personnel, employment, employment contract, ...
22	Lota Native in angličtina , poľština	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
23	Word Edge Native in hindčina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
24	Elena Edwards Native in ruština , bieloruština	Finance, Banking, Accounts, Annual Reports, Insurance, Reinsurance, Oil & Gas, Medical, Clinical Trials, Homeopathy, ...
25	Jan Kozłowski Native in poľština	technical translations
26	Irina Chamritski Native in ruština , angličtina (Variants: UK, Irish, US, Australian, New Zealand)	Life science, pharma patents, chemistry, microbiology, molecular biology, genetics, material science, spectroscopy, pharmacology, medicine, ...
27	karolina_mb Native in poľština , taliančina (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
28	Michał Mleczko Native in angličtina , poľština	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
29	Mateusz Kiecz Native in poľština	Arrayprávo: dane & clá, právo (všeobecne)
30	PanPeter Native in poľština (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	impeccable quality and culture of translation is always a paramount objective, as is the best possible flavour of emotions and subtleties exercised while interpreting.
31	Jaroslaw Dudziak Native in poľština	English, Polish, Icelandic, education, specialist´s documents, food industry, IT, office brochures. legal documentation
32	Alexandra Piwonska Native in poľština (Variant: Standard-Poland)	Polish, translation, interpreting, conference interpreting, legal, business, local government, marketing, proofreading, language consultation, ...
33	Jacek Szczechowski Native in poľština	english, polish, translator, technical, manual, polski, angielski, tłumacz, tłumaczenia, instrukcje, ...
34	pawlik Native in angličtina , poľština	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
35	Mateusz Brandys Native in poľština	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
36	Monika Darron Native in poľština	legal proceedings; superior court, municipal court, immigration, translation of documents
37	Cand. Sc. {Education} Nickolas Kos Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, english to ukrainian translation, english to ukrainian translator, ukrainian translator, military english, educational interpreter, educational translator, defense language, ...
38	Justyna Fajkowska Native in poľština	polish, english, italian, translation, translator, interpreting, interpreter
39	Sylwia Kijewska Native in poľština (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland) , angličtina (Variants: UK, British, US, Canadian)	sworn, certified, translations, english, polish, medical, legal, law, court-related, pharmaceutical, ...
40	Anna Bielska Native in poľština (Variant: Standard-Poland)	Polish, power, manuals, certificates, industry, engineering, automation, construction, translations, transcreation, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,528,900rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.