Freelance translators » nemčina -> taliančina » iné » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Sean Serra Native in taliančina , sardínčina	Arraycertifikáty, diplomy, licencie, životopisy, turizmus & cestovanie, výchova a vzdelávanie / pedagogika
182	Eleonora Pezzana Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
183	Andrea Benfenati Native in taliančina	translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...
184	Alessandra Laezza Native in taliančina	Arraymédiá / multimédiá, turizmus & cestovanie, vláda / politika, žurnalistika, ...
185	Chiara Gentileschi Native in taliančina (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	law, fashion, marketing, culture, animals, tourism, transport, cosmetics, and wellbeing
186	Carlo Poy Native in taliančina	Arrayvláda / politika, výchova a vzdelávanie / pedagogika, kino, film, televízia, dráma, žurnalistika, ...
187	Ambra Cavallaro Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	translation, subtitles, subtitling, localization, game, videogames, website, german, italian, english, ...
188	nisorann Native in taliančina	Sworn, technical freelance translator
189	Giovanna Graziani Native in taliančina	translations into Italian, user manuals, literature, tourism, touristic guides, software localization, children literature, marketing, advertising, market research, ...
190	Elena Sciaini Native in ruština	russian, italian, german, economy, literary, tourism, history, arte, web, low, ...
191	Giulia Zangirolami Native in taliančina (Variants: Piedmontese, Standard-Italy, Lombard)	English, Italian, French, translation, translator, biology, biologist, science, physics, art, ...
192	Fabrizia Fossati Native in taliančina	creative translation, reader-oriented translation, localization, media, newsletter, brochures, publicity, advertising, journalism
193	Marta Dal Maso Native in taliančina	Übersetzerin Deutsch Italienisch, Übersetzer, Dolmetscher
194	Marzia Giuliana Nigro Native in taliančina	Arrayfolklór, výchova a vzdelávanie / pedagogika, kozmetika, krása, chémia; chemická veda/technológia, ...
195	Isabella Nanni Native in taliančina	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
196	LaviniaGiannettino & FermínRodríguez Native in taliančina , španielčina	Arraypotraviny & mliekarstvo, výchova a vzdelávanie / pedagogika, turizmus & cestovanie, textílie / odevy / móda, ...
197	Andrea de Angelis Native in taliančina (Variants: Swiss , Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese))	Arrayumenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie, certifikáty, diplomy, licencie, životopisy, náboženstvo, vojenstvo / obrana, ...
198	Isabel Santamaria Native in nemčina , taliančina	bond and foreign exchange markets international regulations by-laws profit and loss statements, etc. • translation, industrial automation, insurance, financial, techanical engineering, automotive, electronic engineering, information technology, telecommunications, ...
199	Matteo di Franza Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	localization, translation, IT, games, marketing, medicine, german, english, italian, japanese, ...
200	rebecca favaretto Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	english, german, Italian, tourism, medicine, company events, law, web, proofreading, alternative medicine, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,532,000rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.