Freelance translators » francúzština -> taliančina » právo/patenty » životné prostredie & ekológia » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Cianficconi Federica Native in taliančina	Interprete congressuale, Simultaneous and Consecutive Interpreter, Italian, English, French, Spanish, Translations, Government, Politics, Medical, ...
102	Alba Castronuovo Native in taliančina (Variants: Apulian, Pugliese / Salentino, Standard-Italy)	English, French, Spanish, Italian, translator, translation, subtitles, subtitling, revision, cat tools, ...
103	Roberta Forti Native in taliančina	riscaldamento, automobili, macchine utensili, elettroerosione, meccanica, elettricità, informatica, manuali qualità, brevetti, contratti, ...
104	Franco Rigoni Native in taliančina	Franco Rigoni, Rigoni Franco, interprete, traduttore, traduzioni, interpretariato, interpretazione, simultanea, consecutiva, trattativa, ...
105	Emanuela Galdelli Native in taliančina	World Food Program Yachts
106	Lamprini Kosma Native in gréčtina	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
107	Patricia Morin Native in francúzština	Array
108	Giovanni Bolognini Native in taliančina	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
109	LINDA BERTOLINO Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
110	Silvia Barresi Native in taliančina	italian, polish, transport, medical, finance
111	ThinkAMDS Native in taliančina	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
112	Stefano Bruno Native in taliančina	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...
113	Matteo Cagliari Native in taliančina	english, french, italian, dutch, translation, technology, science, art, localization, videogames, ...
114	Romina Caravello Native in taliančina	traducteur français vers italien, traducteur anglais vers italien, finance, subtitler, subtitling, voice-over, voice over, finanza, ESIT, traducteur, ...
115	Serena Tutino Native in taliančina	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
116	ADA DE MICHELI Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, ...
117	T&I Portfolios Native in nemčina	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
118	Anita Natascia Bernacchia Native in taliančina , rumunčina	conference interpreter, English, Romanian, Italian, subtitling, cinema, translator, Russian, Moldavian, French, ...
119	Antonietta De Vivo Native in taliančina	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting
120	UGO TELESE Native in taliančina	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,533,800rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.