Freelance translators » francúzština -> taliančina » právo/patenty » poèítaèe: softvér » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Luigi Amendolagine Native in taliančina (Variants: Swiss , Standard-Italy)	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
182	Simonasch Native in taliančina	Multimedia, videogames, subtitles
183	musella (PhD) Native in taliančina	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
184	Maria Grazia Piscopiello Native in taliančina (Variants: Pugliese / Salentino, Standard-Italy)	italian, italiano, italien, italian mother tongue, lingua madre italiana, langue maternelle italienne, italian native speaker, french, français, francese, ...
185	Marzia Colecchia Native in taliančina (Variant: Standard-Italy)	Array
186	Elena Reggiani Native in taliančina	Translations, translation services, freelance, translator, English, French, Dutch, Italian, mother tongue, proofreading, ...
187	laura castori Native in taliančina	Technical manuals, packaging, product bulletins, quick installation guides, software strings, consumer eletronics texts, mobile applications, Facebook games, Subtitling, Cinema, ...
188	Lara Bisdomini Native in taliančina	Italian, English, French, Spanish, IT, Technical, Medical, Tourism, Fashion, Computer Games, ...
189	Alessandro DI LELIO Native in taliančina	Italian, IT, tourism, finance, literature, art, french, english, technology, economy, ...
190	Andrea Sciarrotta Native in taliančina	Array
191	Cristina Migliorini Native in taliančina	italian, spanish, french, english, translation, localization, subtitling, transcription, proofreading, quality assessment, ...
192	Andrea Calabrò Native in taliančina	translation, italian translation, english, traduction, traducteur italien, french, spanish, français, francais, traduccion, ...
193	Christiane Buttke Native in nemčina	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
194	cristiano palomba Native in taliančina , ukrajinčina	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
195	Andrea Strazzullo (X) Native in taliančina , španielčina (Variant: Latin American)	Array
196	Veronica Alfieri Native in taliančina	Array
197	Mirella Soffio Native in taliančina	videogames, pc, CAT tools, scripts, consumer electronics, PlayStation, GameBoy, Xbox, games, localization, ...
198	Giorgio Tenedios (X) Native in angličtina (Variants: US, Canadian, British, New Zealand, UK, Australian) , taliančina	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
199	Susanna Borgioli Native in taliančina	italian, italiano, localization, translation, experienced, law, computer, IT, marketing, e-learning, ...
200	Adriana Esposito Native in taliančina	english, french, italian, software, hardware, localization, computers, IT, advertising, marketing, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,503,000rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.