Freelance translators » angličtina -> nemčina » právo/patenty » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Miha Odar Native in slovinčina	Arrayprávo/patenty
2	elias29 Native in gréčtina	english, german, greek, translator, proofreader
3	Minmin Yang Native in čínština (Variants: Simplified, Mandarin, Wenzhounese)	Arraypatenty, právo: dane & clá, právo (všeobecne), právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo, ...
4	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical
5	tech&law Native in ukrajinčina , ruština	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
6	Maximetradu Native in francúzština , angličtina	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
7	Stephen Mason Native in angličtina	Arrayprávo: zmluva(y), právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo, právo (všeobecne), patenty, ...
8	Stacy Macaulay Native in angličtina (Variants: Scottish, Canadian, Irish, British, UK, US South, US)	Legal, financial, marketing, translation, experienced, idiomatic, performing arts, museums, exhibitions, the arts, ...
9	Gabriel Luis Native in španielčina , nemčina	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
10	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in nemčina , taliančina	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
11	Karina Decke Native in nemčina (Variant: Germany) , poľština (Variant: Standard-Poland)	english to german medical translator, polish to german medical translator, medical translator, certified translation, certified translations, MA in Translation, übersetzung englisch deutsch, polnisch deutsch übersetzer, deutsch englisch übersetzer, beglaubigte Übersetzung, ...
12	Eleanore Strauss Native in nemčina (Variant: Swiss) , angličtina	German to English translation, English copy writing, copy in two languages, transcreation, proofreading, revision, editing German, revision & editing English, German to English copy editing, creative writing, ...
13	Isabel Mulder Native in angličtina , nemčina	Arrayprávo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo, právo: zmluva(y), právo (všeobecne), medzinárodne organizácie/rozvoj/spolupráca, ...
14	Karin Wehner Native in nemčina	Arraymedzinárodne organizácie/rozvoj/spolupráca, právo: zmluva(y), právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo, právo (všeobecne), ...
15	Cornelia Forster Native in nemčina , angličtina	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
16	Jan Menning Native in nemčina	Russian, English, German, history, science, interviews, law, eastern europe, poetry
17	Detlev Rybotycky Native in nemčina (Variant: Germany)	telecommunications, IT, software localization, Germany, German native, freelancer, Trados, memoQ, automotive engineering, electrical engineering, ...
18	pweber Native in nemčina	Arrayprávo: zmluva(y), právo (všeobecne), patenty, právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo, ...
19	Jana Liebau Native in nemčina	Arrayprávo: zmluva(y), právo (všeobecne)
20	Nathalie Buratto Native in nemčina (Variant: Germany)	german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,527,200rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.