Fóra, ktoré nie sú v angličtine » Norwegian »
Oversettelse av "senior secured revolver"?
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: Einar Gjelten
Einar Gjelten
Einar Gjelten  Identity Verified
Nórsko
Local time: 16:02
angličtina -> nórčina (bokmål)
+ ...
Jun 25, 2014

Hei!

Er det noen der ute som er god på økonomisk terminologi? Hva med "senior secured revolver"?

Setning:

"XXX completes US$1.8 billion term loan B and US$100 million senior secured revolver."

På forhånd takk!


Mvh
Einar
 
Michele Fauble
Michele Fauble  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 07:02
nórčina -> angličtina
+ ...
KudoZ Jun 25, 2014

Du kan få svar på ditt spørsmål her:

http://www.proz.com/kudoz/


"Difficulty translating a tough term? Post a KudoZ question
For help translating a term or short phrase, post a KudoZ question and provide the context, desired target language, and other optional information. After posting your question, ProZ.com users will then suggest translations with explanations, and... See more
Du kan få svar på ditt spørsmål her:

http://www.proz.com/kudoz/


"Difficulty translating a tough term? Post a KudoZ question
For help translating a term or short phrase, post a KudoZ question and provide the context, desired target language, and other optional information. After posting your question, ProZ.com users will then suggest translations with explanations, and sometimes references." ▲ Collapse
 
Einar Gjelten
Einar Gjelten  Identity Verified
Nórsko
Local time: 16:02
angličtina -> nórčina (bokmål)
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jun 25, 2014

Thanks, Michele! Not too familiar with this site's functions yet.
 


Toto fórum nemá prideleného nijakého konkrétneho moderátora.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Oversettelse av "senior secured revolver"?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »