The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Russian translation
A catastrophic crash that would breach		автокатастрофа (авария), при которой был бы разрушен
A genuine Porsche.		истинный Порше
a supplier park		производство комплектующих, поставщики комплектующих
a vehicular around-view driving monitor and recorder		автомобильный видеорегистратор с радиусом обзора 360 град.
a washcoat/be washcoated		покрытие из пористого оксида
A-Post		передняя стойка
A/C		кондиционер (air conditioner)
A/S Parts		запасные части (after service parts)
A/T lower pan		нижний поддон коробки передач	Lina Episheva
Entered by: Lina Episheva
ABS preparing		подготовка под АБС
access hole		проем окна (двери автомобиля) / оконный проем
accessory mode		режим вспомогательного оборудования
accessory position		положение «Дополнительное оборудование»
ackerman pivot points		шарнирные точки поворота колес (рулевое управление по принципу Аккермана)
Acoustic Control Induction System		Система впуска с акустическим контролем
activatable materials		активируемые материалы
activated charcoal passenger compartment air filter		салонный угольный фильтр, салонный фильтр на основе активированного угля
Active Air Managament		улучшенная аэродинамика	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
Active Handling System		система динамической стабилизации автомобиля (active handling system)	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
Active sound control glazing with integrated lighting		звукопоглощающее остекление со встроенной подсветкой
actual liquids		существующие типы рабочих жидкостей, представленные на рынке (имеющиеся в продаже)	Natalie
Entered by: Natalie
ADC writing failed		сбой записи данных ADC
add dimension		добавить измерение
Additivation/ additivated		добавление присадок / с добавленными присадками	Mrs Shell
Entered by: Mrs Shell
Adjustable Offset caster Bushes		Регулируемые (настраиваемые) втулки компенсации кастора
ADM		автоматическое затемнение зеркала/зеркал заднего вида
administrative claims issues		административные накладки при подаче рекламаций	Roman Galasun
Entered by: Roman Galasun
adopt XXX as one's motto		сделать фирму xxx своим главным консультантом
advance or retard side path		канал для подачи масла ( опережение) / канал для подачи масла (запаздывание)
aerofoil / airfoil / airfoil		антикрыло	Roman Bulkiewicz
Entered by: Roman Bulkiewicz
after market spare parts and components		запчасти и компоненты для послепродажного обслуживания автомобилей
aftercooler core		центральная часть окончательного охладителя
Afterrun error		ошибка: устройство не завершило работу
aiming reference plane		стандартная/базовая плоскость наклона светового пучка (фар)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
air flow reverser		механизм реверса воздушного потока
air splitter		спойлер-рассекатель
air tanks		ресивер, воздушный баллон/резервуар, емкость для сжатого воздуха
air temperature oversupply		избыточная температура воздуха
air thermal probe		датчик температуры воздуха
airbag initiator		пиропатрон подушки безопасности

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 34
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 34 Next »