The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Russian translation
cap probe line		пробоотборная трубка с наконечником	Konstantin Chernoukhov
Entered by: Konstantin Chernoukhov
Capacity at 20 Hr rate (Ah)		Емкость при 20-часовом режиме разряда (Ач)
car body die		штамп для производства автомобильных кузовов
car conveyor beam		балка конвейера	Sergei Leshchinsky
Entered by: Sergei Leshchinsky
car plate		боковина кузова
CAR RENTAL COOPERATION AGREEMENT		Договор о сотрудничестве по предоставлению автомобилей в аренду
Car repatriation		репатриация автомобиля
carbon fiber chassis		рама из композиционного материала, армированного современным высокомодульным углеродным волокном
Carbon Fiber Reinforced Sheet Molding Compound (C-SMC)		углеволоконный композитный материал для листовой штамповки	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
case mushroom		до места где *рукав тросика* расширяется
cassette radio		магнитола	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
cast iron cylinder lines		чугунные гильзы цилиндров	Elene P.
Entered by: Elene P.
cast-ron bering brackets		чугунные консоли подшипников/консоли подшипников из чугуна
caster		продольный угол наклона оси поворота колеса
catalytic coverter		катализатор
CBG pump		насос модели CBG
CBS - combined braking system		комбинированная система торможения (тормозная система)CBS	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
CCN (Cabin Compartment Node)		модуль управления (ЭБУ) оборудованием салона
CEN Box		коридор выбега автомобиля в соответствии с требованиями CEN
central / passing transmission		центральная / передаточная трансмиссия (силовая передача)
central warning lamp		центральная лампа аварийной сигнализации
centre plug pentroof		двускатная камера сгорания с центральным расположением свечи зажигания	Roman Galasun
Entered by: Roman Galasun
centre tunnel		центральный тоннель
CEO		Chief Executive Officer?
Certificate of Destruction		справка об утилизации	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
certified funds		Сертифицированная форма оплаты.
certified test driver on the North Course of the Nürburgring track		водитель-испытатель, имеющий лицензию на участие в испытательных заездах на Северной петле Нюрбургринга
change the opening of itself		изменить степень открытия
Charge until each cell gasses freely.		Продолжать зарядку до начала активного газовыделения во всех элементах (аккумуляторной) батареи
charged and light charged gears		нагруженные и легконагруженные зубчатые передачи	Elene P.
Entered by: Elene P.
charged-and-dry storage batteries		сухозаряженные аккумуляторные батареи
charging in full mode		зарядка в режиме полной мощности
chassis		корпус	Nikita Kobrin
Entered by: Nikita Kobrin
Chassis / Scuttle		автомобиль-шасси с изменяемой конфигурацией / с передней стенкой кузова
chassis base		Основание/рама шасси
chassis break point		точка разделения модификаций шасси
chassis guard		защита ходовой части
CHECK HINGE ASSY		петли стопорные в сборе
Chips resulting from broken paint nibs or runs		Сколы, образовавшиеся на местах потеков краски или бугорков на ней
chrome-dipped swamp cooler		хромированный испарительный охладитель

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 34
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 34 Next »