Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
centre plug pentroof
русский translation:
двускатная камера сгорания с центральным расположением свечи зажигания
Added to glossary by
Roman Galasun
Sep 16, 2008 20:23
15 yrs ago
английский term
centre plug pentroof
английский => русский
Техника
Автомобили / Автомеханика
описание
“centre plug pentroof” type combustion chamber, из описания двигателя
Proposed translations
(русский)
4 | двускатная камера сгорания с центральным расположением свечи зажигания | Roman Galasun |
3 | камера сгорания с центральным расположением свечей | Roman Karabaev |
Change log
Sep 17, 2008 16:20: Roman Galasun Created KOG entry
Proposed translations
13 час
Selected
двускатная камера сгорания с центральным расположением свечи зажигания
Данное изобретение касается создания двигателя внутреннего сгорания с впрыском в цилиндр. Нижняя стенка головки цилиндра (8), образующая указанную верхнюю стенку камеры сгорания (3), имеет форму двускатной крышки, которая образована являющейся стороной впускного клапана наклонной нижней стенкой (8a) и являющейся стороной выпускного клапана наклонной нижней стенкой (8b). Свеча зажигания (6) расположена в окрестности верхнего участка, имеющей форму двускатной крыши, верхней стенки камеры сгорания (3). Верхняя стенка поршня (2), которая образует нижнюю стенку камеры сгорания (3), имеет форму двускатной крыши, которая содержит являющуюся стороной впускного клапана наклонную верхнюю стенку (2a), а также являющуюся стороной выпускного клапана наклонную верхнюю стенку (2b), которые выполнены соответственно являющейся стороной впускного клапана наклонной нижней стенке (8а) и являющейся стороной выпускного клапана нижней стенке (8b) головки цилиндра (8). Являющаяся стороной впускного клапана наклонная верхняя стенка (2а) поршня (2) имеет полостной участок (25). Изобретение обеспечивает оптимальный эффект горения, позволяет достичь улучшения как газового ресурса, так и выходной мощности. 3 с. и 22 з.п.ф-лы, 64 ил.
http://www.sibpatent.ru/patent.asp?nPubl=2119586&mpkcls=F02B...
http://www.sibpatent.ru/patent.asp?nPubl=2119586&mpkcls=F02B...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо, Роман!"
1 час
камера сгорания с центральным расположением свечей
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-16 21:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
свечи зажигания - одна свеча, конечно же.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-16 21:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
свечи зажигания - одна свеча, конечно же.
Reference:
Note from asker:
спасибо! |
Something went wrong...