The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Russian translation
body / ground FX kit		аэродинамические обвесы
bogie differential lock		устройство блокировки дифференциала задней тележки
bolted super clamp		хомут c шарнирным болтом
BOMBE ASSY-LPG		резервуар, баллон	esperantisto
Entered by: esperantisto
Bonded Title		ограниченое право владения
bonnet sound absorption panel		панель звукоизоляции моторного отсека	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
boom		штанга
boot bands		хомуты пыльников	Roman Galasun
Entered by: Roman Galasun
boot volume		объем багажника
BOOT, ACCELERATOR CONNECTING ROD		чехол тяги педали акселератора
BOOT-PUSH & PULL SENSOR		чехол для датчика нажатия и вытягивания рычага переключения скоростей
bore polishing of the cylinders and premature oil consumption		износ (выработка) стенок цилиндров и преждевременное увеличение расхода масла
bowl-in-piston (standard term), bowl piston, bowl-shaped piston		камера в поршне
bracing bandage		усиливающий (придающий жёсткость) экранирующий слой
brake calipers		тормозные суппорты
BRAKE OVERHEAT		ТОРМОЗА, ПЕРЕГРЕВ
BRAKE RELEASE VALVE		клапан отпуска тормозов
Brake-door interlock		принудительное включение тормоза при открытой двери
BREAK OUT AT XM FOR START INHIBIT		разорвать (соединение) AT XM для блокировки запуска двигателя
break shift interlock feature		Стояночный фиксатор (Стояночная блокировка) рукоятки АКПП
break-out-box		КИП, вставляемый/включаемый в разрыв цепи
breather baffle		экран сапуна	Natalie
Entered by: Natalie
bridged-box bottom piston		Т-образный поршень
brushed alloy ring		декоративная окантовка из текстурированного сплава
bulk head of a vehicle		перегородка / панель кузова.
bumper protection sheet		защитная накладка бампера
burner inset		горелка
burroughs gauge		измеритель натяжения ремня
bypass passage		байпасный канал	Maksim Kozinskiy
Entered by: Maksim Kozinskiy
C-column		задняя стойка
C-column		задняя стойка
cab mounting		крепление кабины
cable drafts		устройства для протяжки кабеля	Elene P.
Entered by: Elene P.
CAD data		данные САПР
calculations do not confer any supply rights.		Расчеты не дают право требования поставки.
caliper		калибр
cambelt		ремень ГРМ
camber (angle)		развал передних колес (угол)
came in only one body length with a wheelbase 2.5 inches longer		вернулся только с одним типом кузова с колесной базой на 2,5 дюйма (или 10 см) шире
camshaft		Распределительный вал

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 34
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 34 Next »