The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Russian translation
water projection for HGV tires		разбрызгивание воды шинами
wave type disc		(тормозной) диск волнистый / (тормозной) диск с волнистой поверхностью
WBT		веб-курс обучения
Weave in and out of traffic		хаотично перестраиваться из ряда в ряд	Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Entered by: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
weave out of lane		отклониться от полосы (движения)
weaving in and out of traffic		нарушение рядности движения
well width		ширина погрузочного проёма
wheel bearings		подшипники ступ&
Wheel house panel trim mounting hole		крепежное отверстие панели обивки колесной арки	Inna Borymova
Entered by: Inna Borymova
wheel hub bearings		ступичные подшипники колес	Elene P.
Entered by: Elene P.
wheel speeds		скорости вращения колес
WHEELIE BiN TROLLEY		передвижной контейнер (для инструментов или мусора)
wheels formula		колёсная формула
whitewall cleaner		средство для чистки белых боковых стенок покрышек
whole-current		полноточный
wide angle flat cogged [belt]		широкоугольный плоскозубчатый [приводной ремень]
wide-angle spot windows		широкоугольные зеркала мертвой зоны	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
winch mounted		на лебедке	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
winch/crawling light		фара лебедки/подъемника
wind-channeling gasket		аэродинамический уплотнитель
Window wiper low speed switch		выключатель низкой скорости стеклоочистителя
Windscreen thin-film rain sensor for wiper control		тонкопленочный датчик дождя на ветровом стекле для управления стеклоочистителями
With a full 620 Nm of torque pressing into seat, ...		При крутящем моменте в добрых 620 Нм, вдавливающем вас в сиденье, ...
with exreme pressure characteristics		с противозадирными свойствами	Elene P.
Entered by: Elene P.
without giving the driver a false sense of security		не создавая при этом ложное чувство безопасности у водителя
X-type piping		тормозная система с диагональным разделением контуров
XL trunk tray		глубокий поддон для багажного отделения
Yawrate sensor		датчик рыскания
Аббревиатуры OS и US при указании размерности (отверстий?)		oversize / undersize
СР		(candlepower) кандела, кд
и других эксплуатационных материалов		and other lubricants used

• « Previous
• 1
• ...
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34

« Prev Page 1 ... Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34