The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Russian俄语 汽车制造/轿车与卡车 Translation Glossary

English英语 term		Russian俄语 translation
surge-type trailor breaks		Горный тормоз прицепа
surround lighting		местное освещение	Roman Bulkiewicz
Entered by: Roman Bulkiewicz
sustainable transport		рациональные транспортные решения	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
sweeper car		машина технической помощи
swing device		механизм поворота платформы
swirl pot		сепаратор	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
swirlbox		вихрекамера
switch follower		толкатель переключателя
Switch-to-ground input		вход выключателя (реле-размыкателя) массы
switchable coatings, switchable mirror		автоматически затемняющиеся
symmetric auto lamp with double filament		автомобильная двухнитевая симметричная лампа
synchro shuttle gearbox		синхронизированная коробка передач с узлом возвратно-поступательного типа
synchronous-reluctance type motor		синхронный реактивный электродвигатель
T/Gate Flip-up Glass		открывающееся стекло задней двери
table unit		блок/устройство с таблицей/картой (переключений)
tachograph station		центр по установке, поверке и ремонту тахографического оборудования	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Tag		крепежная петля
tag/title work		работа, связанная с выдачей временных номеров и правоустанавливающих документов (выдача ПТС)
tamper-proofs		пломбы
tampered with		изменены, подделаны
Tandem Charge Pump		тандемный
Tank coupling		хомут [для крепления бензобака, газовых баллонов]	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
Tank extracting device		устройство для забора топлива из бака	Nick Golensky
Entered by: Nick Golensky
tap-step speed		шаг регулировки оборотов двигателя (в режиме отбора мощности)
tapered spear		коническая гильза (механизма демпфирования)
tapping plate		сбалтывающая пластина
tarping station		пост (помост) для тентования
TechDoc		техническая документация TechDoc
Telematics Development kit		Набор инструментов для разработчиков телематических систем	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
Temp input work sensors		датчики, работающие по принципу ввода температуры
Temporary car paint		временная автокраска	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
ten-to-two position		позиция без десяти два
tension damper		натяжной амортизатор (демпфер)
test-rims		тестовые/испытательные (колесные) диски
TGV (Tumble Generator Valve) [system]		[система] ГВВ (генератор/генерация вертикального вихря)
the 3rd Porsche		3-я базовая модель "Порше"
the ALB gripper		колодка антиблокировочного тормоза
the chemical tank and the suction check valve of the pump		резервуар для химикатов и обратный клапан на всасывании насоса
The first car dummy, designated VIP, was developed		был создан первый автоманекен, названный VIP ("особо важная персона")	Oleksandr Kupriyanchuk
Entered by: Oleksandr Kupriyanchuk
the natural falling amount of the working cylinders		самопроизвольное опускание рабочего органа

• « Previous
• 1
• ...
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Next »