The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

checo al inglés Medicina (general) Translation Glossary

checo term		inglés translation
MP		lesser pelvis	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
mP lalok tolate		mucoperiosteal flap, cleaning (of the surgical wound)	Sarka Lhotak
Entered by: Sarka Lhotak
mydriáze		mydriasis
mzž		intercostal space
n. s.		not significant
na rozhraní		at the edge
nadklíček		supraclavicular (lymph node)	Gerry Vickers
Entered by: Gerry Vickers
napínací manévry		stretching maneuvers
napřiměřená křivka krční lordózy		disproportionate curve of the cervical lordosis	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
napružení		distortion	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
nat.		uncorrected visual acuity, UCVA
nater.		na terapii ... means \"treated with\"
nativně bez k.l.		Non contrast (CT scan)
navalité okraje		thickened edges
navigovaná C ramenem		using C-arm navigation, C-arm guided
nácvik stereotypu chůze		gait training
náhodná trombocytopenie		incidental thrombocytopenia
nebol. HO, LO, tapot. bilat.		negative finding on the liver and spleen, flank percussion bilaterally negative
neduh žaludkový		stomach illness	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
nelékařská zdravotnická povolání		paramedical professions
neobratná špetka		poor/limited thumb opposition
nepřehledný		Unclear
nerovnost (okrajové, minimální, hrubé)		irregularity
nervové léze		nerve lesions
nestranný		impartial
nesusp. vzhledu		non-suspect appearance
neurastenia		neurasthenia
NOT BT		intraocular pressure basal pressure
NOT Tn palp.		Intraocular pressure by palpation: normal	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
NS		cost centre
NS misto		Unspecified place	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
o.z.		branch
OA komunikace		Oroantral Communication	Sarka Lhotak
Entered by: Sarka Lhotak
OA: BDN		Common childhood diseases
oční štěrbiny		Palpebral fissure
obaly		amniotic sac / membranes
obleněná peristaltika		sluggish peristalsis	Prokop Vantuch
Entered by: Prokop Vantuch
obložková terapie		therapy with dressings
obstrukční enzymy		ALP and GGT
obtékaný trombus		partial thrombus with circumfluent blood

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 12 Next »