Glossary entry

angličtina term or phrase:

shipping dosage

slovenčina translation:

expedičný likér

Added to glossary by Kristína Stupárková (X)
Dec 21, 2015 13:53
9 yrs ago
angličtina term

shipping dosage

angličtina -> slovenčina iné potraviny & mliekarstvo cider
Shipping dosage: a product that is added to sparkling natural cider to give it certain taste characteristics, made up of fresh apple must or concentrated apple must or distilled cider or natural cider or a mixture of these products. The addition of a shipping dosage must not increase the cider’s actual alcoholic strength by more than 0.30 % vol.

Vopred díky!
Proposed translations (slovenčina)
3 +2 expedičný likér

Proposed translations

+2
19 mins
Selected

expedičný likér

*
Peer comment(s):

agree Martin Janda : zní to podivně, ale asi to tak bude :)
11 mins
Vďaka.
agree Igor BURAK : Áno, je to expedičný likér. Prvý link z môjho odkazu obsahuje presne súvisiaci zákon: https://www.google.it/#q=úprava muštu pred vyexpedovaním lik...
35 mins
Dík Igor.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ďakujem pekne!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search