Freelance translators » japončina -> angličtina » právo/patenty » stavebníctvo / stavebné inžinierstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mike Tung Native in vietnamčina (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
2	Sumedha Naik Native in angličtina , hindčina , maráthčina	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
3	Jack Lian Native in čínština (Variants: Simplified, Traditional) , angličtina	ATA Certified from Chinese into English, ATA Certified from English into Chinese, Chinese Patent translator, ATA certified English into Chinese translator, Japanese patent translator, ATA Certified Chinese Translation, Chinese legal translator, Chinese patent translator, Korean patent translator, Translations, ...
4	Becca Resnik Native in angličtina (Variants: US South, US)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
5	Gary Wellman Native in angličtina	patent, software, semiconductor, manufacturing, industry, rubber, tire, automotive, engineering, construction, ...
6	Yerzhan Kabiyev Native in ruština , kazaština	japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
7	Phi-Ngoc Nguyen Native in vietnamčina	vietnamese, literature, movies, technology, localization, translation, editing, proofread, game, transcreation, ...
8	Atsuko Ito Native in japončina	Translation, English to Japanese, Japanese to English, Business, Legal Affairs, Machinery & Engineering, Aerospace, Construction & Engineering Works
9	Harold Abilock Native in angličtina	patent, patents, intellectual property, Japanese, computers, mechanical, automotive, semiconductor, semiconductors, photolithography, ...
10	cinefil Native in japončina	Array
11	hellonasa06 Native in japončina	Array
12	Abdallah Mefire Native in angličtina , francúzština , nemčina , holandčina	english, french, translation, traduction, anglais, français
13	Translators GLP Native in indonézština (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , angličtina (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
14	Kerry Bentley Native in angličtina	Array
15	Tomas Benes Native in čeština	Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment, ...
16	Nodoka Sugiyama Native in japončina	Japanese, English, nuclear, photoshop, illustrator, indesign, trados, memsource
17	yukohongotakada Native in japončina	Array
18	John Fry Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
19	takutsushi Native in japončina	Array
20	Wataru Ichinomiya Native in japončina	Array

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,533,400rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.