Freelance translators » nemčina -> taliančina » umenie/literatúra » automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Arraykino, film, televízia, dráma, turizmus & cestovanie, ¾udské zdroje, medicína: zdravotná starostlivos, ...
2	Chen Wang Native in čínština	Arraymedzinárodne organizácie/rozvoj/spolupráca, turizmus & cestovanie
3	Tina Weinreben Native in nemčina	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
4	Cornelia Mercuri Native in nemčina , taliančina	Arraykozmetika, krása, folklór, história, ¾udské zdroje, ...
5	Alessandra Senzani Native in taliančina	Arrayvarenie / kuchárstvo, medicína: zdravotná starostlivos, turizmus & cestovanie, kino, film, televízia, dráma, ...
6	Daniela Venditti Native in taliančina	english translator, german translator, legal tranlator, marketing translator, content marketing translator, NMT post-editing, english to italian translator, german to italian translator, english to italian legal translator, german to italian legal translator, ...
7	Sergio Agosta Native in taliančina	Keywords: software, commercial, marketing, manuals, user's manuals, technical manuals, proofreading, proofreader, editor, editing, ...
8	Annalisa Derossi Native in taliančina	traduttore, traduttrice, traduzione, revisore. übersetzer, übersetzerin, translator, page, Seite, Wort, word, ...
9	Tatiana Zavanelli Native in taliančina (Variant: Swiss )	traduzione tedesco italiano teramo, traduzione inglese italiano teramo, traduzioni, traduttore, teramo, german italian translator, english italian translator, abruzzo
10	Brunella Bracci Native in taliančina	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
11	Carla Almeida Furtado Native in portugalčina (Variants: European/Portugal, Brazilian) , angličtina , francúzština (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
12	Kiyotaka Moriuchi Native in kórejčina (Variants: Gyeongsang, South Korea) , japončina	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
13	BristolTEc Native in angličtina , španielčina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
14	Guy Paul Roger Brantschen Native in nemčina (Variants: Swiss, Germany) , taliančina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator perfect bilingual german-italian, both CH and D/I, technical, legal, travel & leisure, medical, advertising, IT, design, fashion, ...
15	Milena Cardaci Native in taliančina	Translation, Translator, TraduzioneTraduttore, Traduttrice, CTU, Tribunale, Economia, Finanza, Bilanci, Medicina iperbarica, ...
16	Lorenza Balbo Native in taliančina	English, German, Italian, translator, technical, website, marketing, tourism, literary, software, ...
17	lauradiel Native in taliančina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	traduzioni economiche, traduzioni turismo, traduzioni organizzazione no profit, traduzioni inglese italiano, traduzioni tedesco italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduttore inglese italiano, traduttore tedesco italiano, traduttore spagnolo italiano, traducciones translation traductora translator, ...
18	Guido Mandarino Native in taliančina	Istruzioni d’uso, manuali tecnici, documentazione d’officina e di diagnosi, contratti, capitolati d’oneri, cataloghi, brochure, siti web, portali web, training, ...
19	ossidiana Native in taliančina	Arraytextílie / odevy / móda, žurnalistika, hudba
20	Stuart and Aida Nelson Native in angličtina (Variant: British) , španielčina (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,531,900rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.