Freelance translators » nemčina -> čeština » umenie/literatúra » Safety » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michal Souček Native in čeština	Chemistry, pharmaceuticals, physics, automotive, automation, software, patents, military
2	Helena Mirovská Native in čeština	Arraypoèítaèe: softvér, poèítaèe (všeobecne), energia / výroba energie, stavebníctvo / stavebné inžinierstvo, ...
3	Dagmar Steidlova Native in čeština	German, Czech, Deutsch, Tschechisch, Übersetzer, Übersetzungen, Sprachrichtung Deutsch-Tschechisch, Translation, Localisierung von Webseiten, lokalization of websites, ...
4	patricat Native in čeština , slovenčina	Arrayautomobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá, chémia; chemická veda/technológia, poèítaèe: softvér, stavebníctvo / stavebné inžinierstvo, ...
5	Irena Kajerová Native in čeština	Arrayumenie, umenia & remeslá, ma¾ovanie, polygrafia & vydavate¾stvo, internet, e-obchod, textílie / odevy / móda, ...
6	Vlasta Jiranová Native in čeština (Variant: Standard-Czech)	czech, law, automotive, french, german, translation, literature, poetry, legal, proofreading, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,513,300rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.