Freelance translators » bosniančina -> angličtina » spoloèenské vedy » športy / fitnes / oddych » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	LEXpert Native in angličtina	Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Serbian to English translation, Serbo-Croat to English translator, German to English Translation, Croatian to English translator, Bosnian to English translator, Serbian to English translator, German to English translator, ATA-certified, ...
2	Ashraf Al Saad Native in arabčina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Natasa Grubor Native in srbčina , bosniančina	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
4	Goran Dimitriev Native in macedónčina , angličtina	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
5	Elio Verbanac Native in chorvátčina , srbochorvátčina	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
6	BristolTEc Native in angličtina , španielčina (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
7	Slobodan Kozarčić Native in srbčina (Variant: Montenegrin ) , bosniančina	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
8	Lillian Popmijatov Native in srbčina	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
9	Sanja Knezevic Native in bosniančina , srbčina	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
10	Ana Masanovic Native in srbčina	Arraypsychológia, telekom(unikácie), poèítaèe: hardvér, poèítaèe: softvér, ...
11	Mirela Tankovic, CoreCHI™ Native in bosniančina , chorvátčina (Variant: Bosnian)	Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Montenegrin, translator, interpreter, medical, pharmaceutical, clinical trials, ...
12	marijaflora Native in angličtina	Arraytextílie / odevy / móda, internet, e-obchod, psychológia, medicína (všeobecne), ...
13	Miroslav Mrković Native in chorvátčina (Variants: standard, Bosnian)	serbian, croatian, english, slovenian, macedonian, software, IT, novel, literary, business, ...
14	Jelena Petrovic Native in srbčina , srbochorvátčina	Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, ...
15	Andreja Ciković Native in chorvátčina	EMA submissions, QRD, templates, pharma, business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, ...
16	Edvin Kajgana Native in nemčina (Variant: Germany)	German, English, general science transcription translation
17	Dejan Lekić Native in srbčina (Variant: Montenegrin )	Arraypo¾nohospodárstvo, stavebníctvo / stavebné inžinierstvo, mechanika / strojárenstvo, fotografia/zobrazovanie (& grafické umenia), ...
18	Martin Kovacevic Native in chorvátčina	english, croatian, bosnian, serbian, finance, software, marketing, market
19	Milica Maravić Native in srbčina	serbian, legal, EU, medical, clinical studies, ICFs, software localization, consumer goods, human resources, transcreation, ...
20	Ervin Čorbo Native in Montenegrin , bosniančina , srbčina	Montenegrin, Bosnian, Serbian, translator, translating, subtitles, subtitling, general, subtitler, Montenegro, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,523,800rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.