Freelance translators » bosniančina -> angličtina » spoloèenské vedy » po¾nohospodárstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cedomir Pusica Native in srbčina	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
2	Korana Lasić Native in angličtina (Variant: British) , srbochorvátčina , srbčina , bosniančina , chorvátčina	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
3	Slobodan Kozarčić Native in srbčina (Variant: Montenegrin ) , bosniančina	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
4	Ashraf Al Saad Native in arabčina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Dragana Zigic Native in srbčina , srbochorvátčina (Variants: Montenegrin, Serbian)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
6	Goran Dimitriev Native in macedónčina , angličtina	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
7	Gordana Podvezanec Native in chorvátčina , slovinčina	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
8	Ognjenka Maric Native in chorvátčina (Variants: Bosnian, standard) , srbčina (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
9	Sanja Knezevic Native in bosniančina , srbčina	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
10	Bojan Karbevski Native in macedónčina	Bojan Karbevski, Бојан Карбевски, Macedonian, English to Macedonian translator, English to Macedonian translation, English to Macedonian interpreter, Macedonian to English translator, Macedonian to English translation, Macedonian to English interpreter, interpreting, ...
11	Milan Radivojevic Native in srbčina	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
12	Sasa Kalcik Native in chorvátčina (Variant: Bosnian) , francúzština (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
13	Nenad Radosavljević Native in srbčina (Variant: serbian)	Arraymedicína: kardiológia, medicína: zubné lekárstvo, medicína: farmaká, medicína: prístroje, ...
14	TechLawDC Native in angličtina	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
15	Dusica Banovic Native in srbčina (Variant: Montenegrin )	serbian to english, english to serbian, translation, engineering, legal, prava, EU affairs, sa srpskog na engleski, sa engleskog na srpski, srpski, ...
16	Dejan Lekić Native in srbčina (Variant: Montenegrin )	Arraymedicína (všeobecne), Safety
17	Muhamed Durmić Native in chorvátčina , bosniančina	Conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, conference interpreting, consecutive interpreting, translation, translator, english to bosnian translator, english to croatian translator, english to serbian translator, ...
18	Marija Cvetkovic Native in chorvátčina	croatian, nature, children, cooking, tourism, real estate, video games, gaming, subtitling, broadcast, ...
19	Marina Jovanovic Native in srbčina , srbochorvátčina	translator, translation, English, Serbian, Serbo-Croat, Japanese, IT, hardware, software, computers, ...
20	Ana Naglić Native in srbčina , chorvátčina	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,524,100rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.