Freelance translators » bosniančina -> angličtina » spoloèenské vedy » poézia & literatúra » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ana Masanovic Native in srbčina	Arraypoézia & literatúra, médiá / multimédiá
2	Ashraf Al Saad Native in arabčina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Goran Dimitriev Native in macedónčina , angličtina	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
4	Elio Verbanac Native in chorvátčina , srbochorvátčina	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
5	Slobodan Kozarčić Native in srbčina (Variant: Montenegrin ) , bosniančina	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
6	Ognjenka Maric Native in chorvátčina (Variants: Bosnian, standard) , srbčina (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
7	Korana Lasić Native in angličtina (Variant: British) , srbochorvátčina , srbčina , bosniančina , chorvátčina	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
8	Rodna Ruskovska Native in macedónčina	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
9	Vesna Vircburger Native in srbčina (Variant: Montenegrin ) , srbochorvátčina (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin)	BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, ...
10	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in chorvátčina	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
11	Gregor Medvescek Native in slovinčina , chorvátčina	Slovenian, Croatian, Serbian, Translation, Proofreading, Court-certified translation, Court Sworn Translation, Slovenia, Croatia, Serbia, ...
12	Dragana Zigic Native in srbčina , srbochorvátčina (Variants: Montenegrin, Serbian)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
13	Biljana Radulovic Native in Montenegrin , srbčina	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
14	Staša Sihrovski Native in srbčina	Arraypoézia & literatúra, jazykoveda
15	Neda Tasić Native in srbčina	translation, native Serbian translator, oil, card operations, social sciences, marketing
16	Ervin Čorbo Native in Montenegrin , bosniančina , srbčina	Montenegrin, Bosnian, Serbian, translator, translating, subtitles, subtitling, general, subtitler, Montenegro, ...
17	Matt Sundakov (X) Native in ruština , angličtina	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
18	Miroslav Mrković Native in chorvátčina (Variants: standard, Bosnian)	serbian, croatian, english, slovenian, macedonian, software, IT, novel, literary, business, ...
19	Linguainfo Services Native in angličtina (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
20	James Pennington Native in angličtina	I can translate most Slavic languages into English, although my specialties are Russian, Bosnian, Croatian, Serbian, and French.

Prekladatelia, podobne ako tlmočníci, umožňujú rôznym kultúram komunikovať medzi sebou, a to prostredníctvom svojich prekladov. Prekladatelia pracujú namiesto hovoreného slova s písaným textom.

Prekladanie z jedného jazyka do iného zahŕňa oveľa viac než len jednoduchú konverziu slovo-za-slovo. Prekladatelia musia dôkladne porozumieť obsahu každého prekladaného textu, a taktiež musia poznať kultúry spojené so zdrojovým i cieľovým jazykom.

S viac ako 300 000 registrovanými prekladateľmi a tlmočníkmi má ProZ.com najväčšiu online databázu jazykových profesionálov z celého sveta. Ak chcete vyhľadať prekladateľa, vyberte si jazykovú kombináciu alebo vyskúšajte 1,523,800rozšírené vyhľadávanie prekladateľov a tlmočníkov. Takisto môžete zverejniť prekladateľskú zákazku a získať ponuky od profesionálov.