Interpreters » čeština -> nemčina » Tech/Engineering » doprava / preprava / expedícia

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Michal Cinciala Native in čeština (Variant: Standard-Czech) , japončina (Variant: Standard-Japan)	czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...
2	Jana Lavičková Native in čeština (Variant: Standard-Czech)	čeština, němčina, francouzština, soudní tlumočník, ověřené překlady, právo, obchod
3	Tomas Burda Native in čeština , nemčina	translation, quality, terminology, translator, english, german, translation services, document translation, technical translation, medical translation, ...
4	Wolfgang Gley Native in nemčina , angličtina	medicína: prístroje, medicína (všeobecne), výživa, psychológia, ...
5	Uwe Dulz Native in nemčina	Übersetzung, Übersetzungen, Tschechisch, Tschechien, Prag, Brno, Ostrava, Praha, Speisekarte, Dolmetscher, ...
6	Helga Humlova Native in nemčina (Variants: Austrian, Germany)	Finanzwesen, Recht, Wirtschaft, Personalwesen, Hotelerie, Gastronomie, Politik, Haushaltsgeräte, Gesundheitswesen, Marketing, ...
7	Jaromír Rux Native in čeština	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
8	Tatiana Fröhlich Native in čeština , slovenčina	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
9	Jan Rajmon Native in čeština	certified translator, Trados, 25 years experience, technology, law, computers, machinery
10	Karel Tenk Native in čeština	textílie / odevy / móda, médiá / multimédiá
11	Antonin Rozkopal Native in čeština	machinery engineering, coal mining, telecommunications, transport, ecology, economy, energetics, computer software, informatics, politics, ...
12	Alena Povolná Native in čeština	german, czech, slovak, computers, technology, software, localization, sworn translator, simultaneous interpreting
13	MGPartner Native in nemčina	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
14	Anna Nadvornikova-Hradil Native in čeština	Technical documents, engineering, manuals, computers; business, Economics, Law, Administration; Education

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.