Fóra, ktoré nie sú v angličtine » Dutch »
Alweer een slechte betaler...
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: Anne Lee
Anne Lee
Anne Lee  Identity Verified
Spojené krá¾ovstvo
Local time: 11:35
Člen (2003)
holandčina -> angličtina
+ ...
Jan 9, 2003

Het laatste vertaalproject English-Dutch blijkt alweer een tijdverkwister te zijn. Je wordt eerst geinformeerd dat ze je maar een fractie kunnen betalen van het gangbare tarief, en dan ontdek je op het BlueBoard dat zelfs dat niet evident is... Vermits dit een zeer groot project is wou ik jullie toch verwittigen.
 
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgicko
Local time: 12:35
Člen
angličtina -> holandčina
+ ...
Over wie of wat hebben we het nu? Jan 9, 2003

Kun je een link opgeven, Anne Lee?




[addsig]
 
Anne Lee
Anne Lee  Identity Verified
Spojené krá¾ovstvo
Local time: 11:35
Člen (2003)
holandčina -> angličtina
+ ...
TOPIC STARTER
"Gregus" of "Dutch Translators for ongoing projects" van 9 Januari Jan 9, 2003

Mijn eerdere opmerking over een slechte betaler ging over het project dat vandaag geadverteerd werd op Proz.com \'Dutch translators for ongoing projects\' door Gregus Translations. Het betreft een vertaling van 250.000 woorden, dus iemand kan zich daar aardig aan verbranden. Ons BlueBoard geeft namelijk op dat een eerdere vertaler voor dit agentschap nooit betaald werd. De opdrachtgever zelf schreef me vandaag trouwens dat ze slechts 0.03USD/woord kan betalen. Ik weet dat het BlueBoard kan lei... See more
Mijn eerdere opmerking over een slechte betaler ging over het project dat vandaag geadverteerd werd op Proz.com \'Dutch translators for ongoing projects\' door Gregus Translations. Het betreft een vertaling van 250.000 woorden, dus iemand kan zich daar aardig aan verbranden. Ons BlueBoard geeft namelijk op dat een eerdere vertaler voor dit agentschap nooit betaald werd. De opdrachtgever zelf schreef me vandaag trouwens dat ze slechts 0.03USD/woord kan betalen. Ik weet dat het BlueBoard kan leiden tot misverstanden, maar ik wou jullie toch waarschuwen.



Quote:


On 2003-01-09 18:04, jazyk wrote:

Kun je een link opgeven, Anne Lee?







 ▲ Collapse
 


Toto fórum nemá prideleného nijakého konkrétneho moderátora.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Alweer een slechte betaler...






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »