Fóra, ktoré nie sú v angličtine » Czech »
Jak použít TBX
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 01:17
angličtina -> čeština
May 9, 2023

V několika anglických příspěvcích bylo uvedeno, že Microsoft ukončí nabídku svojí terminologie ke stažení.
Na obecný dotaz odpověděl Samuel Murray a zveřejnil 4 odkazy na zdroje... See more
V několika anglických příspěvcích bylo uvedeno, že Microsoft ukončí nabídku svojí terminologie ke stažení.
Na obecný dotaz odpověděl Samuel Murray a zveřejnil 4 odkazy na zdroje Microsoftu.

https://www.proz.com/forum/cat_tools_technical_help/362036-how_do_i_use_a_tbx_file.html#2996441

https://www.proz.com/forum/cat_tools_technical_help/362036-how_do_i_use_a_tbx_file.html#2996567

Added: For those who want to know the download links:

Terminology: https://www.microsoft.com/en-us/language/Terminology
UI: https://www.microsoft.com/en-us/language/Translations
https://my.visualstudio.com/Downloads?q=user%20interface%20text
Style guides: https://www.microsoft.com/en-us/language/StyleGuides

Boris Kimel nabídl ke stažení konverzní utilitu na převod TBX do TXT

https://www.proz.com/forum/cat_tools_technical_help/362036-how_do_i_use_a_tbx_file.html#2996656

Program jsem si stáhl a z TBX jsem si vytvořil TXT. OmegaT umí číst TBX a zobrazuje správně všechna čtyři pole. Pokud byste chtěli používat glosář ve formátu TXT (Wordfast Classic, Anaphraseus, OmegaT, aj.) a chtěli vidět definici termínu, musíte si ji dát do třetího sloupce.

Nyní si překládám dokumentaci Odoo. Zobrazené definice a různé významy stejného slova jsou velmi užitečné.
Stáhněte si terminologii Microsoftu, dokud je k dispozici.

Milan

Starší podobná témata:
- Databáze IATE může být stažena jako TBX
- Super-easy way to convert Microsoft Term Collections for indexing ▲ Collapse
 


Toto fórum nemá prideleného nijakého konkrétneho moderátora.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Jak použít TBX






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »