Technické fóra » CafeTran support »
lower case in the beginning of a translation sentence
Nadvädzujúci príspevok na vyvesovateľa: sjkim_tran
sjkim_tran
sjkim_tran  Identity Verified
Južná Kórea
Local time: 14:09
kórejčina -> angličtina
Mar 10, 2017

Having started using CafeTran as my first CAT tool (though I had some use of Trados several years ago), I have a simple question: Could you let me know why the first character of a translation always changes automatically to the lower case? It's very annoying as I have to keep going back to the beginning of the sentence to change it back to the upper case. Any idea? Thanks for help.

SJ
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Po¾sko
Local time: 06:09
Člen (2016)
angličtina -> poľština
+ ...
Automatic case adjustment Mar 10, 2017

Please turn off the Automatic case adjustment via Edit > Target segment menu. In the recently updated CafeTran Espresso 2017 - Yeddi version, it is switched off automatically for CJK languages.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátori tohto fóra
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

lower case in the beginning of a translation sentence






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »