The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Portoghese Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere Translation Glossary

Inglese term		Portoghese translation
attendance		atendimento / tratamento / para lidar com
attending to strapping		observando/prestando atenção à amarração
Australian-style grill		churrascaria estilo australiano
Aw, snap		Ora bolas para isto!
“sleep off his buzz”		curar a bebedeira
“words” of a rule		"texto" de uma regra
back maintenance		manutenção retroativa
background		fundo	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
background observations		observações prévias/antecedentes
backstop		dar suporte/apoiar/contribuir
Bahasa Indonesian		indonésio (bahasa indonésia)
based on whether		dependente / que depende
Be like that		Faça isso
be relied upon		não deve confiar neles/basear-se neles (como a sua única referência)
bean counter		contabilista de meia-tijela	Maria Castro
Entered by: Maria Castro
bear with me		acompanhe(m) o meu raciocínio
beech wood chopping board		tábua de corte em madeira de faia
begging bowl in hand		mendigando/pedindo/rogando/passando o chapéu
Bench strengths		alicerce sólido
bin-lining cartridges		cartuchos de sacos de lixo/sacos de lixo em cartucho
Binding Combs & Strips		espirais e tiras de reforço para encadernação	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
Binge drinking		Encher a cara
Bio BIn		cesto ecológico, caixa ecológica, recipiente ecológico, contêiner ecológico
bio-strip		tirinha biográfica, quadrinhos biográfico, biografia em tirinhas ou quadrinhos
Blockbuster		campeão de bilheteira
blue paper		toalhete de limpeza	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Board Accessories		acessórios para quadro(s)	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
board packs		documentação do conselho
board secretary for the Corporate Directors Forum		Secretário do conselho do Corporate Directors Forum
booklet		brochura	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Bound Pockets		bolsas em tiras / tiras de bolsas	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
Bow saw		serra de arco
Brain-busting puzzle		quebra-cabeças desafiante
break through programme		Programa inovador
bring... to the		trazem... e dão um toque de frescor à área de serviço...
Brothers in arms		irmãos de armas	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
BS them / bullshit (as a verb)		enganar os caras / ludibriá-los / passar a perna neles	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Budgeting		orçamentação/elaboração de um orçamento
by all rights		com toda a razão
By fall		no outono

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »