The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		Portuguese translation
exclude-type		(dicionário) de exclusão

Faculty Disclosures		informações sobre o corpo docente	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
fair game		(todos os tópicos são) aceitáveis/bem-vindos.

fan file		pasta tipo acordeão

fantasy football draft		projeto de futebol Fantasy/Fantasia (de montagem de times de futebol fictícios);]

fascia		capa

feeling like the guys make me hot		Os rapazes dão-me os calores

Feeling Stuck? Practical Ways to Get Yourself Unstuck		Sente-se perdido? Saiba como se reencontrar	ferreirac
Entered by: ferreirac
fill		preenchem

final moult		última muda

Finger-guessing		adivinhação	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
first line of attack		primeira linha de ataque	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
fitted		instalado

flagship		carro-chefe

flat fronted		edifício/casa com/de fachada plana

flat market		mercado com um nível de transacções muito baixo/estagnado	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
flatly ridiculous		simplesmente ridículo

fleece		\"fralda Fleece (lã)

flirt		paquerar (dou uma paquerada...)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
flirt for England		flertar com toda a Inglaterra	Heloisa Ferreira
Entered by: Heloisa Ferreira
Floor Diagram		diagrama do piso/andar

fluctuationg - in this context		variável, irregular, flutuante

focus on the floors and not the stove		concentre-se no chão e não no fogão

for as long as remembered history		desde que se tem memória	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
for information only		somente para fins informativos

forward-looking		(declarações) progressivas/prospectivas/antecipatórias

fostered		acolhida

frantic sendingoff		despedida frenética

fresh from use		logo após seu uso	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
front outwards		com a frente (da foto) à vista/com a frente à mostra	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
fueled creatively by my massive hatred		o que me inspira é o meu ódio intenso de/da/dos...

fulfilment house		companhia de gestão (de serviços) de pós-venda/de fechamento de ciclo de vendas

full Market Points incentive		incentivo total em pontos comerciais

fully-owned affiliates		empresas/companhias afiliadas de propriedade plena

Further-eastern European Time		Horário de Moscou

gaffer taped		amordaçados com fita adesiva.....

Gaiter		praticantes de caminhadas (ecológicas) / praticantes de trekking

game play		jogos (online)

gazing		...observação das estrelas...

get ahead		antecipe-se

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...