Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 14 '19 deu>ita sämtli­che Eigentümer l'insieme dei comproprietari pro just_closed no 4 Jan 7 '19 eng>ita registered/recorded depositato / registrato pro closed no 4 Aug 6 '18 eng>ita issued civil violations abbiamo contestato / preso posizione contro queste violazioni dei diritti civili pro closed no - Jun 21 '18 eng>ita allegation allegazione pro closed no 4 Jun 12 '18 eng>ita Betting Information Requirements Obblighi di informazione relativi alle attività (di gioco e) di scommessa pro closed no 4 May 21 '18 ita>eng all'esercizio delle modalità di visita managing / handling of (the) contact / visitation arrangements / conditions / details pro closed no 4 May 20 '18 ita>fra decadenza forclusion pro closed ok 4 May 20 '18 fra>ita que ce soit au Participant in alcun modo al Partecipante pro closed ok - Feb 24 '18 ita>deu Procura della Repubblica presso il Tribunale Ordinario di Mantova Staatsanwaltschaft beim Tribunale Ordinario di Mantova pro just_closed no - Feb 23 '18 eng>ita flat bottom outboard powered johnboat la jon boat a fondo piatto (con motore) fuoribordo pro closed no 4 Feb 23 '18 eng>ita Digital Millenium Copyright Act Legge statunitense sul copyright (DMCA) pro closed no 4 Jan 15 '18 eng>ita unique scaled watermark watermark /codice di riconoscimento (digitale) / filigrana resistente alle modifiche di scala pro closed ok - Jan 14 '18 deu>fra Ausweis identité de la personne à extrader pro closed ok 4 Dec 21 '17 deu>ita Nachträgliche Gesamtstrafenbildung determinazione della pena complessiva /cumulativa pro closed ok - Dec 3 '17 deu>ita darüber hinausgehender Schaden il risarcimento del danno ulteriore pro closed no 4 Nov 26 '17 deu>ita Rechtskraft der Einstellung chiusura definitiva della procedura fallimentare pro closed ok - Oct 21 '17 deu>ita geschlossen all'unanimità pro closed no - Oct 13 '17 eng>ita indemnity judgement riconosciuto un indennizzo pro closed no 4 Oct 3 '17 eng>ita Articles of Continuation clausole di continuazione pro closed no 4 Oct 3 '17 deu>ita Verordnung über die innerstaatliche ... Regolamento concernente il trasporto di merci pericolose su strada, per ferrovia e in acque interne pro closed ok - Sep 25 '17 fra>ita Mention iscrizione pro closed ok 4 Feb 27 '17 deu>ita als inhaltslos erwiesen si sono rivelate / dimostrate infondate /prive di contenuto pro closed no 4 Feb 26 '17 deu>ita bedienen habe mÜssen ha dovuto pagare pro closed no - Feb 6 '17 eng>ita incorporated but not merged presentato ma non confermato pro closed no - Feb 3 '17 deu>ita gesundheitliche Regelwidrigkeit irregolarità sanitaria pro closed ok 4 Feb 3 '17 deu>ita mit den angefochtenen Bescheiden impugnando le sentenze pro closed no 4 Feb 2 '17 deu>ita im Termin nell'udienza pro closed no 4 Jan 30 '17 fra>ita remise étude rimessa all'esame pro closed no - Jan 9 '17 eng>ita representative of the surety on the bond rappresentante del contratto fideiussorio / di fideiussione pro closed no 4 Jan 9 '17 deu>ita Domizilbestellung elezione di domicilio easy closed ok - Jan 9 '17 deu>ita Bsp. Beispiel easy closed ok - Jan 8 '17 deu>ita ATT American Telephone and Telegraph Incorporated easy closed ok 4 Jan 5 '17 deu>ita nachweislich Umsatz per appurata /riconosciuta evasione/sottrazione fiscale pro closed no - Jan 4 '17 deu>ita Wertpapierhandelsgesetz legge sui titoli contabili pro closed ok 4 Jan 2 '17 eng>ita retainer fee anticipo sull'onorario pro closed ok - Jan 1 '17 eng>ita nonforeclosable non precluderà la cancellazione di un'ipoteca pro closed ok 4 Dec 31 '16 eng>ita the matter is litigated qualora la questione fosse portata in tribunale pro closed no 4 Dec 31 '16 eng>ita itemized billing fatturazione dettagliata /addebito scritto (voce per voce) pro closed no - Dec 28 '16 eng>ita drafting party parte estenditrice dell'accordo/parte che ha steso l'accordo pro closed ok 4 Dec 27 '16 eng>ita she has represented herself in this matter attesta/dichiara di essere stata rappresentata da se stessa in questo procedimento easy closed ok - Dec 27 '16 eng>ita specialties obblighi formali pro closed no 4 Dec 20 '16 eng>ita interference ingerenza pro closed ok 4 Dec 19 '16 eng>ita with respect to the basis of any asset Per quanto attiene al costo di ogni cespite o di qualunque altro bene pro closed ok 4 Dec 19 '16 eng>ita enhanced earnings aumento della capacità reddituale pro closed ok 4 Dec 9 '16 eng>ita no appeal has been taken from any order nessun ricorso in appello, derivante da un'ordinanza, è stato presentato pro closed no Asked | Open questions | Answered