Oct 13, 2017 11:07
6 yrs ago
English term
Italy
language is my key
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 3 more.
indemnity judgement
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
judgement
Under the Judgment, (...) has been awarded an indemnity judgment against (....) or any sum it is ordered to pay
richiesta di indennizzo nei confronti di?
richiesta di indennizzo nei confronti di?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | e' stato aggiudicato un indennizzo |
Maria Hansford
|
| 4 +1 | riconosciuto un indennizzo |
R. R.
|
Proposed translations
54 mins
Maria Hansford
Canada
Canada
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Canada
Academic and Literary Translations
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
e' stato aggiudicato un indennizzo
aggiudicare=assegnare per sentenza
Example sentence:
For works, supply and service contracts with a value of EUR 5000 or less, these can be awarded directly without competition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
riconosciuto un indennizzo
"riconoscere un indennizzo"
https://www.google.it/search?q="riconosciuto un indennizzo"&...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-13 13:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
anche "assegnato un indennizzo", ma preferisco "riconosciuto"
https://www.google.it/search?q="riconosciuto un indennizzo"&...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-13 13:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
anche "assegnato un indennizzo", ma preferisco "riconosciuto"
Discussion