Translation glossary: Mauraglos

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 169
« Prev Next »
 
cumple 
španielčina -> taliančina
de materialin muratura 
španielčina -> taliančina
decorrere medialmenteque fluyen/se desarrollan medialmente 
taliančina -> španielčina
di fattode hecho 
taliančina -> španielčina
di/fuhijo de/ hijo de xxx, fallecido 
taliančina -> španielčina
doc. ident: ___________(in bianco) 
španielčina -> taliančina
el desarollo viene a estar determinando por la interaccionlo sviluppo/ svolgimento viene determinato dall'interazione 
španielčina -> taliančina
engrasan sus cuerpos tomando orujolubrificano il loro corpo prendendo la vinaccia 
španielčina -> taliančina
esame audio impedenziometricoimpedanciometrías 
taliančina -> španielčina
establecimientosstabilimenti/locali 
španielčina -> taliančina
expansorcolui che espanse 
španielčina -> taliančina
Fachafascista/ mamarracho/ aspecto 
španielčina -> taliančina
fate i buonipórtense bien 
taliančina -> španielčina
fecha de revalidacióndata di scadenza 
španielčina -> taliančina
fiamma passantetubos de llamas rotativos 
taliančina -> španielčina
Gamba a balaustrapatas balaustradas 
taliančina -> španielčina
ganaderoAllevatore di bestiame 
španielčina -> taliančina
gestione anagrafica dipendente/clientegestión datos personales dependientes/clientes 
taliančina -> španielčina
ghiera parafiamma a corone concentrichevirola /abrazadera cortafuego con coronas/anillos/ruedas concéntricas 
taliančina -> španielčina
ha istituito un gruppo di lavoro interministeriale per l’analisi e la revisioneha conformado/ formado/ ha instituido 
taliančina -> španielčina
ho trasmesso due copie conformi del sovraesteso verbale di udienzaHe enviado dos copias auténticas/conformes (al original) del acta de la audiencia arriba redactada 
taliančina -> španielčina
hojaIl foglio 
španielčina -> taliančina
Iac / IdcIac/Idc 
taliančina -> španielčina
il cilindro è in tirocuando el cilindro se encuentra/está al alcance /a tiro 
taliančina -> španielčina
il realizzando impiantode la instalación realizada/ que se está realizando 
taliančina -> španielčina
imaging multispettraletoma de imágenes multiespectral 
taliančina -> španielčina
imitarle pacienteimitare la sua pazienza/ con pazienzia/ pazientemente 
španielčina -> taliančina
in due vie simmetricheen dos vías simétricas 
taliančina -> španielčina
in quanto ammessosiempre que sea/mientras sea posible 
taliančina -> španielčina
Inserto ingabbiatoaplique/suplemento precintado/precinto 
taliančina -> španielčina
interaprendizajeinterapprendimento 
španielčina -> taliančina
interaprendizajeapprendimento interdisciplinare/ interapprendimento 
španielčina -> taliančina
involucroestructura edilicia 
taliančina -> španielčina
irrigidimentorigidez 
taliančina -> španielčina
laboratorio della figurazionetaller de arte figurativo 
taliančina -> španielčina
lavorazione a bancotrabajo/elaboración manual/artesanal 
taliančina -> španielčina
lengua de especialidadlingua specialistica 
španielčina -> taliančina
levas de interruptorescamme degli interruttori 
španielčina -> taliančina
linea (idraulica) supportatalínea hidráulica sostenida/ respaldada 
taliančina -> španielčina
listino prezzilista/baremo de precios 
taliančina -> španielčina
mantecatomantecoso/ cremoso/ helado 
taliančina -> španielčina
massi guardiani in c.a.pilar de anclaje en/de cemento armado 
taliančina -> španielčina
matizsfumature / differenze/diversità 
španielčina -> taliančina
Mod.1 - C.E.U.-BFormulario 1- 
taliančina -> španielčina
modistaSarta 
španielčina -> taliančina
molto / moltissimo e buono / distintover 
taliančina -> španielčina
motormotori 
španielčina -> taliančina
motore retemotor red 
taliančina -> španielčina
mujer matrimonialfiglia legittima 
španielčina -> taliančina
no dar ni cinco de pelotanon dare retta/ non dare spago/ignorare 
španielčina -> taliančina
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search