Translation glossary: European Community Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 809
« Prev Next »
 
Economic activityСтопанска дейност 
angličtina -> bulharčina
Economic and social cohesionИкономическо и социално сближаване – ЕО въвежда понятието за сближаване с оглед всички райони да могат да извличат равна полза от вътрешно присъщата н 
angličtina -> bulharčina
Economic and social cohesionикономическо и социално сближаване 
angličtina -> bulharčina
Economic and social dimensionsИкономически и социални измерения – необходимостта от поддържане на равновесие между икономическите и социалните измерения винаги е оказвала влияние в 
angličtina -> bulharčina
Economic and social dimensionsикономически и социални измерения 
angličtina -> bulharčina
Economic developmentИкономическо развитие – като процес на достигане световно ниво на постижения в производството и потреблението. 
angličtina -> bulharčina
Economic operatorСтопански субект – стопански субекти са държавата, институциите или други организации, които играят роля в икономическия живот на дадено общество. 
angličtina -> bulharčina
Economic operatorстопански субект 
angličtina -> bulharčina
Education and trainingобразование и професионално обучение 
angličtina -> bulharčina
EEA AgreementСпоразумение за ЕИО 
angličtina -> bulharčina
effect to a quantative restrictionколичествено ограничение 
angličtina -> bulharčina
Eligible costsПриемливи разходи – съвместими с правилата на ЕО са помощта за инвестиране и в някои случаи текущата помощ (при съблюдаване на принципите тя да бъде о 
angličtina -> bulharčina
Eligible costsПриемливи разходи 
angličtina -> bulharčina
Eligible for accessionКойто има право (пасивно) да се присъедини– отговарящ на изискванията за присъединяване според договореност 
angličtina -> bulharčina
Employment aidПомощ за работна заетост – за разкриване на нови и съхраняване на съществуващи работни места. 
angličtina -> bulharčina
Employment aidПомощ за работна заетост 
angličtina -> bulharčina
EnforcementПоставяне (пускане) в действие 
angličtina -> bulharčina
Enforcement recordДоклад за практическото приложение 
angličtina -> bulharčina
EnlargementРазширяване (на ЕО) – увеличаване на размерите (териториалния обхват) на ЕО с присъединяването на нови страни-членове на Общността 
angličtina -> bulharčina
Enlargementразширение (уголемяване) 
angličtina -> bulharčina
Enter bids to…участвувам в наддаването 
angličtina -> bulharčina
EnterpriseПредприятие - Всяко физическо или юридическо лице или гражданско дружество,които осъществяват стопанска дейност на съответния пазар, независимо от юри 
angličtina -> bulharčina
EnterpriseПредприятие 
angličtina -> bulharčina
Environment-friendlyбезвреден за околната среда 
angličtina -> bulharčina
Equal treatment (of tenderers)равнопоставено третиране (в търга) 
angličtina -> bulharčina
Equalization reserveизравнителни резерви 
angličtina -> bulharčina
Equity capitalАкционерен капитал – частта от капитала на дружеството, която се състои от обикновени акции, привилегировани акции и акции, които се издават на учреди 
angličtina -> bulharčina
Equity capitalакционерен капитал 
angličtina -> bulharčina
Essential requirementСъществено изискване – основни изисквания, (касаещи здравето, безопасността, опазването на околната среда и пр.), изброени в Член 36 от Договора за съ 
angličtina -> bulharčina
Europe AgreementЕвропейско споразумение за Асоцииране В Европейските споразумения за асоцииране, сключени след 1989 г. с Полша, Унгария, Република Чехия, Словашката р 
angličtina -> bulharčina
Europe Agreement Regimeрежим на договореност с Европа 
angličtina -> bulharčina
European Court of JusticeСъд на Европейската общност Институция на Общността, натоварена да се грижи за спазването на правото на Общността при тълкуването и прилагането на учр 
angličtina -> bulharčina
European Economic Area (EEA)Европейско икономическо пространство (ЕИО) Проект за разширяване на сътрудничеството между държавите-членки на Общността и страните от ЕАСТ (виж EFTA) 
angličtina -> bulharčina
European Economic InterestЕвропейска група по 
angličtina -> bulharčina
European Free TradeЕвропейска асоциация за Association (EFTA) свободна търговия (ЕАСТ) Междуправителствена организация, създадена съгласно Стокхолмския договор от 4 януа 
angličtina -> bulharčina
European Social Fund (ESF)Европейски социален фонд /Фонда на Общността, учреден съгласно Договора за създаване на ЕИО (чл.123-128) за подпомагане на действията срещу трайната б 
angličtina -> bulharčina
European Union (EU)Европейски съюз (ЕС) /След подписването на Договора от Маастрихт през декември 1991 г. Европейската общност става общоизвестна като “Европейски съюз”. 
angličtina -> bulharčina
Europen CouncilЕвропейски съвет Европейският съвет е наричан често “най-високото европейско равнище”. Той се състои от държавните/правителствените глави. Заседава дв 
angličtina -> bulharčina
Exchange of sharesобмен на акции 
angličtina -> bulharčina
Excise dutyАкциз – Акцизите са данъци върху определени стоки, включително върху алкохол, тютюн петрол и горива, които Европейската комисия се стреми да уеднакви 
angličtina -> bulharčina
Exclusive agreementsСпоразумения за купуване, разделяне на пазара и разпределение между страни, които споразумения иначе са забранени от конкурентната политика. 
angličtina -> bulharčina
Exclusive agreementsСпоразумения за изключителни права 
angličtina -> bulharčina
Exclusive rightИзключително право – правото на едно лице да бъде единствен ползвател (или производител(снабдител) на определени продукти, стоки, услуги. 
angličtina -> bulharčina
ExemptionsИзключения – процес,посредством който една компания или компании могат да бъдат изключени от правилата на политиката на конкуренция (на ЕО) за огранич 
angličtina -> bulharčina
Existing aidСъществуваща държавна помощ “Съществуваща” държавна помощ е: І1/ държавна помощ, която е била разрешена от Комисията преди приемането на Закона за ДП; 
angličtina -> bulharčina
Existing aidСъществуваща държавна помощ 
angličtina -> bulharčina
ExposureЕкспозиция – общата сума от кредити, отпуснати на един заемател или на една държава. 
angličtina -> bulharčina
Exposureпредставяне, експозиция (на кредит) 
angličtina -> bulharčina
External border;Външни граници /external frontier/ 
angličtina -> bulharčina
external frontierВъншни граници – по отношение на ЕО “външна граница” означава сухопътната граница на една държава-членка, която граница не е прилежаща към границата н 
angličtina -> bulharčina
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search