Translation glossary: European Community Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 809
« Prev Next »
 
Capital marketКапиталов пазар – място, което е център на набиране на дългосрочен капитал, необходим на стопанските субекти и на държавните органи. Паричните средств 
angličtina -> bulharčina
CASCOКомитет за оценка Committee for Conformity Assesment на съответствието 
angličtina -> bulharčina
Case lawПрецедентно право; съдебна практика 
angličtina -> bulharčina
Cарital value of aidНоминална стойност на помощта 
angličtina -> bulharčina
CE (conformity marking)Обозначение “СЕ” Обозначение за съответствие на изделието на степента на защита на колективните интереси, наложени от директивите за пълна хармонизаци 
angličtina -> bulharčina
CE conformity markingОбозначение за съответствие “СЕ” – обозначението за съответствие се състои от инициалите “СЕ” и допълнителна информация. Предназначението на това обоз 
angličtina -> bulharčina
CE conformity markingОбозначение за съответствие “СЕ” 
angličtina -> bulharčina
CE markingОбозначение “СЕ" 
angličtina -> bulharčina
Cease-and desist orderЗаповед за преустановяване – заповед, издадена от административен орган, за въздържане от използване на метод на конкуренция или практика, във връзка 
angličtina -> bulharčina
Cease-and-desist orderЗаповед за преустановяване/въздържане 
angličtina -> bulharčina
CEECsЦентрални и източно-европейски страни 
angličtina -> bulharčina
CensureПорицание 
angličtina -> bulharčina
Chargeability of taxИзискуемост на данъчно задължение – данъчното задължение става “изискуемо” от момента, в която данъчният орган има право по закон да го предяви като в 
angličtina -> bulharčina
Chargeability of taxИзискуемост на данъчно задължение 
angličtina -> bulharčina
Chargeable eventНастъпване на изискуемост 
angličtina -> bulharčina
Civil lawГражданско право 
angličtina -> bulharčina
Civil liabilityГражданска отговорност 
angličtina -> bulharčina
Civil offenceПравонарушение 
angličtina -> bulharčina
ClaimИск, (съдебна) претенция, вземане 
angličtina -> bulharčina
Co-decision procedureПроцедура на съвместно решаване – процедура, уредена в Член 189 “б” от Договора за учредяване на ЕО. 
angličtina -> bulharčina
Co-decision procedureПроцедура на съвместно решаване 
angličtina -> bulharčina
Code of conductКодекс на поведение – документ, който установява общи международни стандарти, които стават основа на отношенията и така се опростяват формулирането и 
angličtina -> bulharčina
Code of conductКодекс на поведение 
angličtina -> bulharčina
Code on АidКодекс за помощта 
angličtina -> bulharčina
Collective investment fundКолективен инвестиционен фонд 
angličtina -> bulharčina
Collective redundancyКолективно уволнение – уволнение на най-малко 10 работници по причини, които не се отнасят индивидуално до никого от тях. 
angličtina -> bulharčina
Commercial lawТърговско право – национално законодателство, приложимо към всяка търговска дейност. То включва правото на търговско представителство; банковото право 
angličtina -> bulharčina
Commercial lawТърговско право 
angličtina -> bulharčina
Commission CommunicationДоклад на Комисията 
angličtina -> bulharčina
Commission of the EOКомисия на Евр. Общности Институция на Общноста (ЕК), натоварена да се грижи за правилното й функциониране известна също така като “Европейската Комис 
angličtina -> bulharčina
Committee for Conformity AssessmentКомитет за оценка на съответствието (CASCO) 
angličtina -> bulharčina
Common (= single) marketОбщ (=единен) пазар Митнически съюз, включващ обща търговско-правна система, който позволява свободното движение на стоки, услуги, капитали и работна 
angličtina -> bulharčina
Common Customs Tariff (CCT)Обща митническа тарифа Тарифа, прилагана по външните граници на Общността от държавите-членки към вноса от страни, нечленуващи в Общността. 
angličtina -> bulharčina
Common Fishery Policy (CFP)Обща политика в областта на риболова Политика на Общността, основана на пазарната организация в областта на риболова, т.е: стандарти за качество, обща 
angličtina -> bulharčina
Common marketОбщият пазар– популярно алтернативно название на Европейската икономическа общност (ЕИО), а по-късно и на ЕО.След 1960 г. това име се използва повече 
angličtina -> bulharčina
Common marketОбщият пазар – алтернативно на ЕО 
angličtina -> bulharčina
Common positionОбща позиция – постигнатото временно съгласие на Съвета на министрите на ЕО при обсъждането на всяко предложение, вземайки предвид измененията, направ 
angličtina -> bulharčina
Common positionОбща позиция 
angličtina -> bulharčina
CommunityОбщност – синоним на Европейските общности (ЕО). Това е териториалният обхват на Общностите, като в практиката се предпочита използването на “съюз” (Е 
angličtina -> bulharčina
CommunityОбщност = синоним на ЕО 
angličtina -> bulharčina
Community Customs Code (CCC)Митнически кодекс на Общността (МКО) Въз основа на концепцията за вътрешния пазар МКО трябва да съдържа общите правила и ред, които осигуряват изпълне 
angličtina -> bulharčina
Community lawправо на Общността 
angličtina -> bulharčina
Community legislationЗаконодателство на Общността – правото, установено и произтичащо от Учредителните договори на ЕО 
angličtina -> bulharčina
Community legislationЗаконодателство на Общността; 
angličtina -> bulharčina
Community rulesПравила на Общността – ранните Директиви обикновено установяват съвкупност от подробни правила на ЕО, които заменят съответните национални правила. 
angličtina -> bulharčina
Community rulesПравила на Общността 
angličtina -> bulharčina
Community’s Excise CommitteeКомисия на Общността по акцизите 
angličtina -> bulharčina
Commussion CommunicationДоклад на Комисията (ЕК) – официално внесен от ЕК документ до Съвета на министрите на ЕО, чрез който Европейската комисия докладва за дейността си или 
angličtina -> bulharčina
Company lawДружествено право 
angličtina -> bulharčina
Company taxationДанъчно облагане на търговските д-ва 
angličtina -> bulharčina
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search