Translation glossary: ius

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 248
Next »
 
(+ εκδόθηκε) αντιμωλία(+rendered) inter partes (hearing) 
gréčtina -> angličtina
(ex) proprio motuεξ ιδίας πρωτοβουλίας / ιδία πρωτοβουλία / αυτοβούλως / ιδία βουλήσει / αυτεπαγγέλτως 
angličtina -> gréčtina
(δικαστική) μεσεγγύησηjudicial custody; custodianship 
gréčtina -> angličtina
(δεν προκαλεί) ουδεμία ζημία(shall not cause) any prejudice 
gréčtina -> angličtina
(ο γνωστός και) μη εξαιρετέος / μη εξαιρούμενος (από τον Νόμο)(being) of sound mind and legal age / not exempt from the law 
gréčtina -> angličtina
(συζυγικό) εξαίρετοextra portion 
gréčtina -> angličtina
(ειδικός/καθολικός) διάδοχοςsuccessor, assignee 
gréčtina -> angličtina
(judgement in) default of appearanceερημοδικία 
angličtina -> gréčtina
(judicial/legal) remedy; redressθεραπεία, μέσο έννομης προστασίας, ένδικο βοήθημα [πρώτος βαθμός], ένδικο μέσο [δεύτερος βαθμός] 
gréčtina -> angličtina
admitted and swornεξουσιοδοτημένος και ορκωτός (συμβολαιογράφος) 
angličtina -> gréčtina
affidavitέγγραφη μαρτυρική κατάθεση/ένορκη βεβαίωση 
angličtina -> gréčtina
apparentφαινομενικός 
angličtina -> gréčtina
as in presenceωσεί παρών/-ούσα 
angličtina -> gréčtina
assignor/assigneeεντολέας/εντολοδόχος 
angličtina -> gréčtina
autograph signatureιδιόχειρη υπογραφή 
angličtina -> gréčtina
δικανική πεποίθηση[court\\\'s] {definite / own} view 
gréčtina -> angličtina
κρίθηκε, αποφασίσθηκε και δημοσιεύθηκεjudged, decided and published 
gréčtina -> angličtina
be it knownγνωστοποιείται / καθίσταται γνωστόν ότι 
angličtina -> gréčtina   právo: zmluva(y)
Certificate of Occupancyπιστοποιητικό καταλληλότητας κτιρίου 
angličtina -> gréčtina
co-respondentσυνεναγόμενος (διαζύγιου για λόγους μοιχείας) 
angličtina -> gréčtina
coparcenaryσυγκληρονομιά 
angličtina -> gréčtina
county office [UK]πρωτοβάθμιο πολιτικό περιφερειακό δικαστήριο, ειρηνοδικείο 
angličtina -> gréčtina
court of Recordτακτικό δικαστήριο 
angličtina -> gréčtina
Development/Building Applicationάδεια οικιστικής ανάπτυξης/οικοδόμησης 
angličtina -> gréčtina
disposition (of property)διάταξη τελευταίας βούλησης 
angličtina -> gréčtina   právo: zmluva(y)
duly appointed and swornο οποίος έχει προσηκόντως διοριστεί και ορκιστεί 
angličtina -> gréčtina   právo (všeobecne)
encumbranceεπιβάρυνση 
angličtina -> gréčtina
enter an appearanceκαταχώρηση εμφάνισης 
angličtina -> gréčtina
enter an orderέκδοση δικαστικής εντολής 
angličtina -> gréčtina
equity1. φυσικό δίκαιο, το κατ\\\' ουσίαν δίκαιο 2. το Δίκαιο της Επιείκειας 
angličtina -> gréčtina
given under my hand\"με την υπογραφή μου\" 
angličtina -> gréčtina   právo: zmluva(y)
good titleπλήρης και νόμιμη κυριότητα 
angličtina -> gréčtina
grant of Letters of Administrationχορήγηση εγγράφου διορισμού του διαχειριστή κληρονομιαίας περιουσίας 
angličtina -> gréčtina   podnikanie/obchod (všeobecne)
has made, constituted and appointedδιορίζει και αποκαθιστά 
angličtina -> gréčtina
In faith and testimony whereof i have hereunto set my and affixed my Seal...Σε πίστωση των ανωτέρω υπογράφω και σφραγίζω (το παρόν έγγραφο) 
angličtina -> gréčtina
in seriatimμε τη σειρά που παρατίθενται / όπως παρουσιάζονται διαδοχικά 
angličtina -> gréčtina
in the premisesστο προοίμιο 
angličtina -> gréčtina
intestacyκληρονομική εξ αδιαθέτου διαδοχή 
angličtina -> gréčtina   právo: zmluva(y)
ipso factoεκ των πραγμάτων 
angličtina -> gréčtina
ipso jureαυτοδικαίως 
angličtina -> gréčtina
Κ.Δ.Π. (Κανονιστική Διοικητική Πράξη)Regulatory Administrative Act 
gréčtina -> angličtina
Κυρ.Ν. = Κυρωτικός ΝόμοςRatifying Law, Ratification Law, Law of Ratification 
gréčtina -> angličtina
Κυριότητα, νομή και κατοχήfull freehold rights [UK], ownership, possession and occupation of [US; gen] 
gréčtina -> angličtina
ρήτρα πρόωρης λύσεωςacceleration clause 
gréčtina -> angličtina
Π.Οικ. Δικ.-Δικ. Οικ. Δικ.President of Family court - Family court Judges 
gréčtina -> angličtina
Π.Ε.Δ. (Πρόεδρος Επαρχιακού Δικαστηρίου) Α.Ε.Δ.(Ανώτερος Επαρχιακός Δικαστής)PDC (President of the District Court) SDJ (Senior District Judge) 
gréčtina -> angličtina
Τ.Κ./Δ.Κ. ή Τ.Δ./Δ.Δ.Local Community/Municipal Community or Local Department/Municipal Department 
gréčtina -> angličtina
Τ.Α.Π.Ε.Τ.Mutual Service Fund of the Personnel of the National Printing Office 
gréčtina -> angličtina
ΤΝΠ «Νόμος»\"Nomos\" Legal Information Database 
gréčtina -> angličtina
ΤΣ (τίθεται σφραγίδα)LS (locus sigilli) 
gréčtina -> angličtina
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search