Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
successor in interest
slovenčina translation:
oprávnený nástupca
Added to glossary by
Radovan Pletka
Aug 30, 2006 08:51
18 yrs ago
2 viewers *
angličtina term
Spojené štáty
Buying translation is like buying a car.
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, slovenčina -> angličtina, and 1 more.
successor in interest
angličtina -> slovenčina
právo/patenty
právo (všeobecne)
this action is brought by xxxx, as successor in interest to YYYY, a dissolved corporation.
Proposed translations
(slovenčina)
| 3 | oprávnený nástupca |
Uncle
|
| 3 | osoba nastupujúca do vlastníctva po YYY |
Dagmar Turčanová
|
Proposed translations
15 mins
Selected
oprávnený nástupca
This is what comes to mind based on your explanation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DIK"
4 hrs
Dagmar Turčanová
Slovensko
Slovensko
Native in slovenčina
Specializes in field
Slovensko
Absolute commitment to quality
Native in: slovenčina
Works in: poľština -> slovenčina, angličtina -> slovenčina, arabčina -> slovenčina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
osoba nastupujúca do vlastníctva po YYY
A term taken from my law dictionary, no web references
Discussion
to mi pripada, jako by to zde platilo