The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical: Health Care Translation Glossary

Polish term		English translation
ośrodek kosztów		cost centre (BrE), cost center (AmE)
OB (odczyn Biernackiego)		ESR
obciazanie stawu		joint loading
Objaw Chełmońskiego		Chelmonski's sign
objaw szczytowy		downward/axial head compression
obniżenie i wypadanie narządów rodnych		pelvic organ descent and prolapse
obniżone napięcie mię�niowe na osi głowa tułów		axial (muscular) hypotonia
OD pośredni i bezpośredni osłabiony		Reduced consensual and direct pupillary light reflex
oddział łóżkowy		bed ward
Oddział Chemioterapii Onkologicznej Kliniki Pediatrii, Hematologii i Onkologii		Department of Oncological Chemotherapy of the Pediatrics, Oncology, and Hematology Clinic
oddział ogólny		General Medicine Department/Ward
oddział pomocy doraźnej		Emergency Department (Room)
oddział zachowawczy		medical treatment ward
odprowadzenia trojkatne		triangle leads
odprowadzenia z okolic przednich i srodkowych		leads from the frontal and central regions
odruchowe NZK przy toalecie oskrzelowej		reflex sudden cardiac arrest during bronchial hygiene (therapy)
odynator oddzialu		head of a hospital department / ward
ogniska leukomalcji w sąsiedztwie komór bocznych		periventricular leucomalacia foci
ognisko niedokrwienne		ischemic focus	Lota
Entered by: Lota
oko nie fiksuje		right eye does not fix (objects)
okołokomorowo		periventrical area	Lota
Entered by: Lota
okołopłucnowy		intrapleural	Lota
Entered by: Lota
okolica ledzwiowa		lumbar region
okolice przedczołowo-czołowo-skroniowe		prefrontal, frontal and temporal regions
Okręgowa Izba Lekarska		Regional Medical Chamber
okres wyciszenia		dormant phase
opatrunek tłuszczowy		Oil Emulsion Dressing
opieka w warunkach zagrozenia zycia		healthcare in life-threatening conditions
opory patologiczne		pathological resistance
orzeczenie o stopniu niepełnosprawności		disability degree certificate
orzecznik		(a person) ruling/adjudicating/pronouncing/determining (on behlaf of . . .)
osłabienie odporności organizmu		weakening of the immune system
osteoporoza pierwotna		primary osteoporosis
oszczędny(tryb życia)		sparing (lifestyle)
P. ciala anty-HBs ilosciowo		anti-HBs antibodies (quantitatively)
Pał		Band neutrophils (bands)
pałeczki E.coli nie typujące się serologicznie		nontypeable E. coli
pałeczki SS		Salmonella and Shigella
pachwina		groin	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
pacjenta zaintubowano		the patient was intubated

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »