The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical: Health Care Translation Glossary

Polish term		English translation
zaklad opiekunczo-leczniczy		(health) care and curative institution
zaklemowanie		cross clamping
zaleca sie wykonanie badania z kontrastem w trybie planowym		scheduled
zamiejscowy oddział szpitalny		branch ward / external ward
zapalenia przydatków		adnexitis
zapis spoczynkowy		resting record
zaprószenie oczu		dust in eyes
zarys kopuł przepony gładki		smooth contour/outline of the diaphragm(atic) domes
Zasłużony Pracownik Służby Zdrowia		Accomplished/Distinguished Health Care Professional
zawal srodoperacyjny		intra-operative myocardial infarction
zbadanie komorek krwi - w zwrocie ponizej		complete blood count and immunological evaluation/tests/parameters/markers
ześlizg		spondylolisthesis
zespół brzucha śliwkowatego		prune belly syndrome
zespol maalego rzutu		low cardiac output syndrome
zespol opieki zdrowotnej		healthcare center
zestawienie zbiorcze		summary report
zglasza zawroty glowy		to report dizziness
zgniecenie/przygniecenie/zmiażdżenie		crush/get caught(between)/squash
zjawiska zalegania chłodu		cold retention	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
zmieniony kalafiorowato		(revealed) a cauliflower-shaped lesion/change
znak rozpoznawczy		identification
znieczulenie przewodowe		conduction anesthesia/perineural anaesthesia/nerve block anaesthesia
zobowiązania płatnicze		payment obligations	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
zrealizować receptę		fill a prescription
zrost centralny okreżny przedni		circular central anterior synechia/synechiae
zwezenie lewego ujscia zylnego z towarzyszaca wtorna niedomykalnoscia zastawki		left atrioventricular (a. mitral) stenosis with secondary tricuspid insufficiency (a. regurgitation)
zwolniony wychwyt radioznacznika przez wątrobę		delayed hepatic uptake of radiotracer

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11