The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Polish term		English translation
płyn/koncentrat do płukania tkanin		fabric softener/conditioner

płyny niezamarzające		antifreeze

płytka soli		salt plate	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
pełzanie gazu		gas creep

pH gain and pH offset		punkt zerowy i nachylenie charakterystyki

pięciocyjanoaminożelazian sodu		(di)sodium pentacyanoammineferrate(III)

pierwiastek ogólny		total

piki wiązania krzem-tlen		Si-O bond peaks

pipeta wielomiarowa		graduated pipette

pirs załadunkowy		loading pier

pirydoksylolizyna		pyridoxyl-lysine

pirydylazonaftol		1-(2-Pyridylazo)-2-naphthol

pK*a		pK*a

platynowce		platinum metals/family/group

plexi		poly(methyl methacrylate) / PMMA

pożywka		nutrient

połączenie kompleksowe		coordination compound

pochłaniać		absorb

podłoża z azotku galu		gallium nitride substrates

poddać doświadczeniu		subject to testing//X was subjected to testing/was tested

podpórki		pillar-like structures

podstawa programowa		core curriculum

podw. rekt. DAB 10		double rectified DAB 10

podział przemian fazowych według Landaua		Landau classification of phase transitions

pokój analiz czystych / brudnych		clean lab, dirty lab

polichlorowane dwufenyle i trójfenyle		Polychlorinated biphenyls/ polychlorinated triphenyls

polihydroksykation glinu		polyhydroxy aluminum cation

polimer kompostowany		composted polymer

polimeryzacja bloczków		polymerization of blocks

pompa przeładunkowa		transfer pump

pompa załadunkowa		bulk pump

ponowna zwilżalność		rewettability

ponowne zlanie płynu znad wytrąconego osadu		to (re-) decant (the) supernatant	Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Entered by: Evonymus (Ewa Kazmierczak)
popłuczyny potrawienne		post-etching washings

populacja 6 niezależnych próbek		population of 6 independent samples

porażenie biologiczne		biological infestation

Post-calcination zone		strefa za kalcynowaniem

postać trudno wymienna		slowly exchangeable form

postac leku		pharmaceutical form

postępowanie z substancjami niebezpiecznymi		handling hazardous substances	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...